赵侯保民惠政纪实诗 纪团集民舟十

宋 · 邵君美

译文

居民苦要买船般

百姓苦于需要买船渡湖

甲在前湖作一团

甲等船在前湖集结成团

好个规模如水寨

好一个规模如同水寨一般

风波无恐况风寒

不怕风浪,更不怕风寒

赏析

题解
此诗为组诗第十首,记述赵侯组织团集民船、保障水上安全的政绩。

"团集民舟"即将民船编组集中,形成类似水寨的防卫体系,使居民在水上遇到风浪或威胁时有所依托。

逐句解读
「居民苦要买船般,」百姓苦苦需要买船搬运(般即搬)。

"苦要"写出百姓急需船只的迫切心情,"般"即搬运,说明水上运输是居民生活的必需。

「甲在前湖作一团。」甲等好船在前湖编成一个团组。"甲"指甲等船只,"在前湖"指定点集中,"作一团"即编组列阵,写出了赵侯将民船有序组织的举措。

「好个规模如水寨,」好一个规模,如同水上营寨一般。

"好个"是赞叹语气,"如水寨"以军事比喻形容民船编组的严密有序,既说明组织之完善,也暗示其有防御功能。

「风波无恐况风寒。」有了这样的组织,风波都不必恐惧,更何况风寒。

"风波"指水上风浪危险,"风寒"指天气寒冷,由大及小的递进——连大的风波都不怕了,小的风寒更不在话下,突出团集民舟带给百姓的安全感。

艺术手法
全诗以叙事为主,采用"需—行—效"的三段结构:首句写需求,次句写措施,后两句写效果。

"好个规模如水寨"以赞叹口吻引入军事比喻,将民船编组与水寨类比,既形象又富有力度。末句"风波无恐况风寒"以递进句式强化效果,由大险到小患层层递减,反衬安全感之充分。全诗语言明快,叙事流畅,比喻贴切,是一首条理分明的纪实佳作。

总体评价
此诗记述赵侯团集民舟的惠民之举,从百姓需求出发,写到组织措施,再到安全保障,叙事完整而有层次。

"如水寨"之喻形象生动,末句递进有力,使这首纪实诗既传达了具体的施政信息,又给人以安定踏实之感,彰显了赵侯保民安民的一贯宗旨。

相关诗词