赵侯保民惠政纪实诗 纪劝谕发粜七

宋 · 邵君美

译文

米舟米担尽无来,有米有家户不开。

运米的船只和挑米的担子都完全没有来,有米有粮的人家却紧闭门户不肯开仓。

急把公文行劝粜,贫民生意挽将回。

急忙发布公文劝谕开仓粜米,贫民的生计这才被挽救回来。

赏析

题解
此诗为组诗第七首,记述赵侯劝谕有粮大户开仓粜米、救济贫民的政绩。

"发粜"即开仓卖粮。时值灾荒,米舟米担皆无来处,有粮之家又囤积不开仓,赵侯急发公文劝粜,使贫民生计得以挽回。

逐句解读
「米舟米担尽无来,」运米的船只和挑米的担子都完全没有来。

"米舟"指水路运粮,"米担"指陆路挑粮,水陆两路皆无粮来,写尽灾荒之严重。

「有米有家户不开。」有米有粮的人家却紧闭门户不肯开仓。

"有米有家"与"户不开"形成尖锐矛盾——明明有粮却不肯卖,既写囤积居奇的现实,也暗示贫民的绝望。

「急把公文行劝粜,」赵侯急忙发布公文,劝谕大户开仓粜米。"急"字写出赵侯当机立断,"行劝粜"则说明采取的是劝谕而非强制的方式,体现施政的智慧与温和。

「贫民生意挽将回。」贫民的生计因此被挽救回来。

"生意"即生机、活路,"挽将回"三字生动有力——如同将人从悬崖边拉回,写出了劝粜之举对贫民的生死意义。

艺术手法
全诗以"困—解"为结构,前两句写困境、后两句写解困,脉络分明。首句"米舟米担"以水陆并举极言粮路断绝之彻底;次句"有米有家户不开"以矛盾修辞揭示社会不公;第三句"急"字为全诗转捩点,节奏骤然加速;末句"挽将回"以拟物手法将抽象的"生计"具象化为可以拉回的东西,力度十足。全诗语言极为质朴,近乎口语,却句句写实、字字有力,正是纪实诗的特色所在。

总体评价
此诗以极简的语言记录了赵侯劝粜救民的政绩,首联写灾情之严峻,次联写施政之果断与成效。全诗不事雕琢,以白描手法如实记述,却在"有米有家户不开"一句中不动声色地揭示了囤积居奇的社会矛盾,在"挽将回"三字中饱含了对贫民命运的深切关怀,体现了纪实诗以小见大、以事传德的独特力量。

相关诗词