赵侯保民惠政纪实诗 纪关防县界十三

宋 · 邵君美

译文

巴湘二界缺关防

巴地和湘地两处边界缺少关隘防务

不是隅官不说详

不是地方官员不肯详细说明

费得琴堂数杯酒

花去了琴堂上的几杯酒

南阳一度胜金汤

南阳一度比金城汤池还要坚固

赏析

题解
此诗为组诗第十三首,记述赵侯关防县界、保障边防安全的政绩。巴湘两县交界处缺少关防设施,若非当地隅官说明详情,赵侯难以知晓边防漏洞。赵侯仅费数杯酒钱便加固了南阳一度的关防,其效胜过金城汤池。

逐句解读
「巴湘二界缺关防,」巴湘两地的交界处缺少关防设施。

"巴湘"指巴县与湘地交界,"缺关防"说明边防空虚,存在安全隐患。

「不是隅官不说详。」若不是隅官说明详情,就不会知道具体情况。

"隅官"为地方基层官员,"不说详"即不会详尽告知,说明边防隐患的发现依赖于基层官员的信息上报,也暗示若信息不通则隐患难察。

「费得琴堂数杯酒,」只花费了弹琴堂上几杯酒的钱。

"琴堂"为县令办公之所的雅称,"数杯酒"极言花费之少——仅几杯酒的代价便解决了边防大患,以小费见大功。

「南阳一度胜金汤。」南阳这一处关防胜过了金城汤池。

"金汤"即金城汤池,比喻坚不可摧的防御工事。此句以夸张笔法赞颂赵侯的关防成效——虽只加固一处,却胜过千军万马的防守。

艺术手法
全诗采用"问题—发现—解决—评价"的叙事结构,层次清晰。前两句揭示问题与发现过程,"不是……不……"双重否定强调隅官上报的重要性;后两句以"费得"与"胜"的对比制造反差——几杯酒的小费对比金汤的大效,以小见大,凸显赵侯施政的高效与节俭。

"琴堂"之雅与"数杯酒"之俭构成一文一质的对照,而"胜金汤"的夸张则将诗意推向高潮。

总体评价
此诗以极俭省的笔墨记录了赵侯关防县界的施政成效。诗歌最妙之处在于"数杯酒"与"胜金汤"的反差对比,以极小之费见极大之功,既赞赵侯之能,又显施政之智。全诗叙事简练而评价有力,是纪实诗中以小见大的典范之作。

相关诗词