赵侯保民惠政纪实诗 纪出俸钱权当八

宋 · 邵君美

译文

库家不典更愁人,作么经营米与薪

库房不能典当更令人发愁怎么经营米和柴薪呢

自出俸钱权抵当,雪霜时候反如春

自己拿出俸禄暂且抵当雪霜的时候反而如同春天

赏析

题解
此诗纪赵侯出俸钱权当,以库家不典、愁米与薪写百姓之困,以自出俸钱权抵当写赵侯之仁,以雪霜时候反如春写德政之暖。

逐句解读
「库家不典更愁人」——库房不能典当更令人发愁。

「作么经营米与薪」——怎么经营米和柴薪呢。

「自出俸钱权抵当」——自己拿出俸禄暂且抵当。

「雪霜时候反如春」——雪霜的时候反而如同春天。

艺术手法
"作么经营"以口语写百姓之困窘。

"自出俸钱"以舍己写赵侯之仁。

"雪霜时候反如春"以雪霜与春对比写德政之暖——本应寒冷之季因赵侯之德而温暖如春。

总体评价
此诗纪赵侯出俸钱之仁,"雪霜时候反如春"以气候之暖写德政之暖,恰切生动。

相关诗词