云安下偶成

宋 · 邵博

译文

轻波飐鸭头,小艇翔燕尾。

轻波荡漾着鸭头绿,小艇飞驰如燕尾分水。

风沙三十程,云水一千里。

经过风沙三十程的路途,云水茫茫一千里。

雪尽晚寒轻,日长春睡美。

积雪消尽晚寒渐轻,白昼渐长春睡正美。

汀芜翘碧茅,岸树裹红蘂。

水边的荒草翘起碧绿的茅叶,岸边的树木裹着红色的花蕊。

江浮清镜中,山入翠屏里。

江水浮动如同清镜之中,山峦隐入翠绿的屏风里。

蜀鸟已惊心,巴猿犹恻耳。

蜀地的鸟鸣已令人心惊,巴地的猿啼仍然令人伤感侧耳。

竹节数名滩,桃花验新水。

竹节可以数出名滩的多少,桃花可以验证新水的涨落。

谷鶑歌尚慵,樯燕舞何喜。

山谷中的黄莺歌唱还慵懒,桅杆上的燕子飞舞是何等欢喜。

落日浪镕金,残花风翦绮。

落日映照波浪如同熔金,残花被风剪裁如同绮罗。

斯游兴最多,了不知行止。

这次游玩兴致最多,完全忘记了行止去留。

赏析

题解
此诗写云安下偶成。轻波飐鸭头,小艇翔燕尾。风沙三十程,云水一千里——写江行蜀中的美景与愁思。

逐句解读
「轻波飐鸭头,小艇翔燕尾。」轻波荡起鸭头绿,小艇滑行如燕尾。

"飐鸭头"写水波映着鸭头绿色,"翔燕尾"写船行如燕尾分水——舟行之轻快。

「风沙三十程,云水一千里。」风沙三十程,云水一千里。

"三十程"写陆路之远,"一千里"写水路之遥——长路漫漫。

「雪尽晚寒轻,日长春睡美。」雪化尽晚寒轻,日长春睡美。

"晚寒轻"写寒意渐消,"春睡美"写白日易倦——春暖慵懒。

「汀芜翘碧茅,岸树裹红蘂。」汀上杂草翘起碧茅,岸边的树裹着红蕊。

"翘碧茅"写草色新,"裹红蕊"写花苞待放——春景初新。

「江浮清镜中,山入翠屏里。」江水浮动如清镜之中,山峦映入翠屏之中。

"清镜"写江面如镜,"翠屏"写山色如屏——江如镜山如屏。

「蜀鸟已惊心,巴猿犹恻耳。」蜀鸟已经惊心,巴猿还在恻耳。

"蜀鸟惊心"写鸟鸣惊扰,"巴猿恻耳"写猿声悲凉——入蜀地而闻悲声。

「竹节数名滩,桃花验新水。」竹节草数着有名的险滩,桃花验证着新涨的水。

"数名滩"写滩多,"验新水"写春水新涨——蜀江险而春水新。

「谷鶑歌尚慵,樯燕舞何喜。」谷莺歌声还慵懒,桅上燕子飞舞何其欢喜。

"莺慵"写春寒中莺尚懒,"燕喜"写燕子已欢——一懒一喜。

「落日浪镕金,残花风翦绮。」落日下波浪如镕金,残花在风中如剪绮。

"浪镕金"写夕阳映水如金,"风翦绮"写风吹花如剪绸——暮色华美。

「斯游兴最多,了不知行止。」此游兴致最多,全然不知行止。

"兴最多"写游兴浓,"不知行止"写忘归——沉醉于景。

艺术手法
此诗以江行写蜀中春景。

"鸭头绿""燕尾"写舟行之轻,"清镜""翠屏"写山水之美,"浪镕金""风翦绮"写暮色之华——色彩丰富,动静相间。

总体评价
此诗写江行蜀中,"落日浪镕金,残花风翦绮"以镕金翦绮写暮色之美,"斯游兴最多,了不知行止"写沉醉于景而忘归。

相关诗词