郡治五绝

宋 · 邵伯温

译文

蜀地春争一月天,杂花新岁已争妍。

蜀地的春天比别处早了一个月,新年刚过各种花卉已争相绽放。

却愁取次都开尽,辜负清明谷雨天。

却发愁花轻易间就全部开尽了,辜负了清明谷雨时节的好春光。

赏析

题解

此诗为《郡治五绝》之一,写蜀地(今四川)春来早的特殊气候现象。蜀地因盆地气候温暖,春天比中原早约一个月,新年刚过百花已争相绽放。诗人却由此生出一层忧虑:花开太早,只怕到清明谷雨时已全部凋零,辜负了春光。以喜写忧,由赏花生出惜花之意,构思巧妙。

逐句解读

「蜀地春争一月天」,蜀地的春天比别处早了一个月。"争"字用得精妙,既有"争抢"之意——春天似乎提前抢了先,又有"相差"之意——蜀地与中原的春天相差一个月。一字而兼两义,既写出了蜀地春早的特点,又暗示了"争先"的急迫感。

「杂花新岁已争妍」,新年初过,各种花卉已争相绽放美丽。

"新岁"与"争妍"形成时间上的紧迫感——新年刚到花就开了,可见春来之早、花事之急。

「却愁取次都开尽,辜负清明谷雨天」,却发愁花这么随随便便就全开尽了,辜负了清明谷雨时节的好春光。

"取次"即轻易、随便之意,"都开尽"写出花事之短暂,"辜负"则将人的惜花之情注入自然景物。清明、谷雨是暮春节气,正当赏花之时,若花已尽,则辜负了这大好时光。

艺术手法

一、翻新立意。一般的伤春诗写花落之后惜花,此诗却在花开之时就忧虑花尽,将伤春之情提前到赏春之时,立意新颖。二、"争"字贯穿全诗。

"争一月""争妍""取次都开尽",从春天的争先到百花的争艳再到花事的匆匆,"争"的节奏越来越快,暗示了美好的短暂。三、以"辜负"一词将人的情感投射于自然,花不负人,是春光之早"辜负"了清明谷雨时节应有的花事,情理交融。

总体评价

此诗短短四句,前二句写蜀地春早花盛之喜,后二句转出花尽负春之忧,一喜一忧之间,写出对春光的珍惜与对美好事物易逝的感慨。

"取次都开尽"五字尤为警策——越是轻易得到的东西越容易失去,此理不仅适用于花事,亦适用于人生。全诗以小见大,言近旨远,是咏物诗中的上品。

相关诗词