黄柑

宋 · 邵伯温

译文

果山仙果秀天香,处处圆金树树黄。

果山的仙果散发出天赐的芳香,到处都是圆圆的金果,每棵树上一片金黄。

书后欲题三百颗,满林犹待洞庭霜。

写信之后想题赠三百颗柑橘,满林柑橘还等待着洞庭秋霜的催熟。

赏析

题解

此诗咏黄柑(即橙子),以果山黄柑之盛美起笔,引出欲题赠之意,末以"犹待洞庭霜"收束,将蜀地黄柑与洞庭橘柚传统联系起来。全诗借柑写志,既赞美了果山黄柑的丰美,又暗含对洞庭名橘的敬意,在物产赞咏中寓有文化认同之意。

逐句解读

「果山仙果秀天香」,果山的仙果散发出天赐的芳香。

"仙果"极言黄柑品质之高,"秀天香"写出其香气非凡,有天上之香的意思,将黄柑提升到超凡脱俗的境界。

「处处圆金树树黄」,到处都是圆圆的金果,每棵树上都一片金黄。

"处处""树树"以叠词写出黄柑之盛,"圆金"以比喻写其形态与色泽——圆如金珠,黄若真金,视觉冲击力极强。

「书后欲题三百颗」,写信之后想题写三百颗柑橘相赠。此句用王羲之"奉橘三百枚"典故,将赠柑行为与书法文化联系起来,既写雅趣,又暗含对友人的深情。

「满林犹待洞庭霜」,满山柑林还等待着洞庭的秋霜来催熟。

"洞庭霜"化用屈原《橘歌》"后皇嘉树,橘徕服兮"及洞庭橘柚传统,此处言蜀地黄柑虽美,犹需霜降方臻最佳风味,也暗含对洞庭名橘的追慕与对比。

艺术手法

一、色彩浓烈。

"圆金""树树黄"构成满目金黄的视觉画面,与"天香"的嗅觉描写相配合,使黄柑的形象鲜明而立体。二、用典巧妙。

"书后欲题三百颗"化用王羲之奉橘典故,既切合题赠之主题,又提升了诗歌的文化品位。三、"犹待"二字收束全篇,既写自然之理(霜后果甜),又含文化之意(洞庭橘为正宗),言简意丰。

总体评价

此诗咏黄柑而不滞于物,从仙果天香到圆金树黄,从奉橘之典到洞庭之霜,层层推进,由物及人,由实及虚。

"处处圆金树树黄"一句尤其精彩,叠词与比喻相得益彰,将果山黄柑的丰美景象描绘得如在眼前。末句"犹待洞庭霜"以期待收束,韵味悠长,既是对柑橘佳期的守望,也是对更高品质的追求。

相关诗词