过渭城馆

宋 · 邵伯温

译文

又将鞍马送残春,吹尽征衣染尽尘。

又骑上鞍马送走残余的春光,风吹满了远行的衣衫,尘土染透了衣裳。

还是前年旧时候,渭城花柳一番新。

还是前年那个时节,渭城的花柳却又焕然一番新。

赏析

题解
此诗为过渭城馆之作。诗人以鞍马送残春、征衣染尘写行役之苦,以还是前年旧时候、渭城花柳一番新写时光之无情与自然之有情。

逐句解读
「又将鞍马送残春」——又将鞍马送走残春,「吹尽征衣染尽尘」——征衣被风吹尽又染尽尘土。

「还是前年旧时候」——还是前年旧时的时候,「渭城花柳一番新」——渭城花柳又是一番新。

艺术手法
全诗以过渭城写行役之感。

"又将"写重复——又一次路过。

"鞍马送残春"以骑马赶路写行役之匆忙——连春都是残的了。

"吹尽征衣染尽尘"以双重"尽"写旅途之苦——风尘仆仆。

"还是前年旧时候"写时光之同——同一时节再来。

"渭城花柳一番新"写花柳无情——年年新绿而人已非前年之人。人以旧时来而花以新绿迎,物是人非之慨。

总体评价
此诗以过渭城写行役之感,"还是前年旧时候,渭城花柳一番新"为全诗精华——以旧时与新的对比写物是人非。

相关诗词