观进黄柑

宋 · 邵伯温

译文

果州多黄柑,初比橘柚贱。

果州盛产黄柑,起初比橘柚还低贱。

一朝贡神州,妙极天下选。

一旦进贡到京城,精妙至极堪称天下之选。

使者谨共时,顿首乃敢遣。

使者恭敬地按时进献,叩头之后才敢派遣发出。

赏析

题解
此诗为观进黄柑之作。诗人以果州黄柑初比橘柚贱写柑之平凡,以一朝贡神州、妙极天下选写柑之升华,以使者谨共时、顿首乃敢遣写进贡之恭。

逐句解读
「果州多黄柑」——果州多产黄柑,「初比橘柚贱」——起初比橘柚还贱。

「一朝贡神州」——一朝贡入神州,「妙极天下选」——妙极天下的精选。

「使者谨共时」——使者恭谨地按时,「顿首乃敢遣」——顿首后才敢遣送。

艺术手法
全诗以进贡写品之升降。

"初比橘柚贱"写柑之平凡——本与橘柚无异。

"一朝贡神州"写命运之转——入贡则身价百倍。

"妙极天下选"写精选之极。

"使者谨共时"写进贡之肃——时节必须精确。

"顿首乃敢遣"写恭敬之极——须先叩头才敢送出。六句诗写了一颗柑从贱到贵的全过程——不在物而在用。

总体评价
此诗以进黄柑写贡品之制,"初比橘柚贱"与"妙极天下选"的对比为全诗精华——以物之升降写贡品制度的荒诞。

相关诗词