题智永上人潇湘夜雨图

宋 · 邵博

译文

曾拟扁舟湘水西,夜窗听雨数归期。

曾打算乘小舟去湘水之西,夜间窗前听雨盘算归期。

归来偶对高人画,却忆当年夜雨时。

归来后偶然面对高人的画作,却回忆起当年夜雨的时光。

赏析

题解
此诗为题智永上人潇湘夜雨图之作。诗人以潇湘夜雨图写对往事的追忆,以归来偶对高人画却忆当年夜雨时写对往事的感慨。

逐句解读
「曾拟扁舟湘水西」——曾拟扁舟湘水西,写对潇湘的向往。

「夜窗听雨数归期」——夜窗听雨数归期,写对归期的期盼。

「归来偶对高人画」——归来偶对高人画,写对画的欣赏。

「却忆当年夜雨时」——却忆当年夜雨时,写对往事的追忆。

艺术手法
「曾拟扁舟湘水西,夜窗听雨数归期」以扁舟湘水与夜窗听雨写对潇湘的向往与对归期的期盼,「归来偶对高人画,却忆当年夜雨时」以对画与忆夜雨写对画的欣赏与对往事的追忆。以画触忆,构思巧妙。

总体评价
此诗以潇湘夜雨图写对往事的追忆,以却忆当年夜雨时写对往事的感慨,含蓄而有深意。

相关诗词