寄潼川漕虞齐年

宋 · 邵博

译文

尽略威严拊困穷,使车三出未论功。交游善者疑多可,节义临之凛不同。

完全放下威严的架子去抚慰困苦之人,三次奉使出行尚未论定功绩。交游之中对善良之人或许多加许可,但面临节义大事时则凛然不可动摇。

惜我已生前辈后,求君须向古人中。北堂老监归何晚,四海今还贞观风。

可惜我已出生在前辈之后不能亲见贤者,寻求像你这样的人须向古人中去寻觅。北堂老监为何归来如此之晚,天下四海如今又重现了贞观之风。

赏析

题解
此为邵博七律,以敬仰笔调写赠友与期许。

"交游善者疑多可,节义临之凛不同"写品格之辨,"北堂老监归何晚,四海今还贞观风"以贞观收束,期许深远。

逐句解读
「尽略威严拊困穷,使车三出未论功。」尽略威严抚慰困穷之人,使车三出还未论功。

「交游善者疑多可,节义临之凛不同。」交游中善良之人可能多方许可,节义临头则凛然不同。

「惜我已生前辈后,求君须向古人中。」可惜我已生于前辈之后,寻求你须向古人中去。

「北堂老监归何晚,四海今还贞观风。」北堂老监归来何其晚也,四海如今又回到贞观之风。

相关诗词