至上高邑

宋 · 阮阅

译文

上蔡人归古县封

上蔡人归来封于这古老县城

蜀江依旧水流东

蜀江的水依旧向东流淌

末山云散庵犹在

末山上的云雾散去,草庵依然还在

敖岭丹成井已空

敖岭上仙丹虽已炼成,丹井却已枯空

赏析

题解
此诗为《至上高邑》,写抵达上高邑时的怀古之思。诗人写上蔡人归古县封、蜀江依旧东流、末山云散庵犹在、敖岭丹成井已空,以四组并列的古今对照写出了上高邑的历史沧桑。

逐句解读
「上蔡人归古县封」——上蔡人归去于古县的封疆,"上蔡"用李斯临刑叹"牵黄犬出上蔡东门"之典,写仕途之人的终归故里。

「蜀江依旧水流东」——蜀江一如既往水流向东,写江水的不变——人事易改而江水如故。

「末山云散庵犹在」——末山的云雾散去庵堂还在,写末山之上——云虽散而庵犹存。

「敖岭丹成井已空」——敖岭上丹药炼成而井已干涸,写敖岭的仙迹——丹虽成而井已空,暗示修炼者的远去。

艺术手法
此诗以四组并列意象构成全篇,每组都是古今对照:上蔡人归(人生归处)、蜀江东流(自然永恒)、末山庵在(建筑存留)、敖岭井空(仙迹消逝)。四组对照涵盖了人生、自然、建筑、仙迹四个层面,构成了上高邑的完整历史图像。第三句"犹在"与第四句"已空"的对举尤为精妙——庵堂犹存而仙井已空,人工建筑长于自然泉眼,暗示仙道的虚妄而人力的实在。

总体评价
此诗以四组古今对照写上高邑的历史沧桑,涵盖人生、自然、建筑、仙迹四个层面,在简洁的篇幅中完成了对一地历史的全面审视。诗风沉郁而含蓄,是阮阅行旅怀古诗的典型风格。

相关诗词