游虎丘

宋 · 阮阅

译文

踏石青鞋滑

青鞋踏在石上打滑

西风系小舟

西风中系着小船

浅塘疏荇水

浅塘中稀疏的荇菜在水中漂浮

高树老籐秋

高树上的老藤映着秋色苍凉

行柳乱余兴

沿路的柳树纷乱了我的余兴

衰芜铺远愁

衰败的荒草铺展出远方的愁绪

萧萧晚城角

萧萧声起傍晚城头画角

排日下林头

落日渐渐从林梢沉下

赏析

题解
此诗为《游虎丘》,写游苏州虎丘的所见所感。诗人以五言律诗的体裁,写虎丘秋日的萧瑟——青鞋踏石、西风系舟、浅塘疏荇、高树老藤、行柳乱兴、衰芜铺愁、晚城角声、落日林头,将虎丘的秋意写得层次丰富而情感深沉。

逐句解读
「踏石青鞋滑」——青鞋踏在石上打滑,写虎丘石径的湿滑与行走的艰难。

「西风系小舟」——西风中系着小船,写舟泊虎丘的秋日景象。

「浅塘疏荇水」——浅塘中稀疏的荇菜在水中,写池塘的清浅与植物的稀疏。

「高树老籐秋」——高树上的老藤映着秋色,写古木老藤的苍凉。

「行柳乱余兴」——沿路的柳树纷乱了我的余兴,写柳树凋零影响游兴。

「衰芜铺远愁」——衰败的荒草铺展出远方的愁绪,写荒草蔓延带来的愁思。

「萧萧晚城角」——萧萧声起傍晚城头画角,写暮色中城头传来的角声。

「排日下林头」——落日依次从林梢沉下,写夕阳西沉的过程——日光渐渐从树梢退去。

艺术手法
此诗以五律体裁写秋游虎丘,对仗工整、层次分明。中间四句"浅塘"对"高树"、"疏荇水"对"老藤秋"、"行柳"对"衰芜"、"乱余兴"对"铺远愁",由近及远、由物及情。"乱"与"铺"两个动词尤为精准——柳之乱是视觉上的纷乱也是心情的纷乱,草之铺是空间上的蔓延也是愁绪的蔓延。末联以"萧萧晚城角"的听觉意象与"排日下林头"的视觉意象收束,声与光的消退共同构成了秋日的暮色氛围。

"排日"的"排"字极为独特——不是一日而是排日(日复一日),暗示了秋之不可逆转。

总体评价
此诗以五律的精工写虎丘秋暮之景,"衰芜铺远愁"一句将自然景象与情感体验融为一体,"铺"字的空间感与"远"字的距离感使愁绪有了具体的形态。全诗色彩清冷、音响萧瑟,是阮阅诗作中写秋最为出色的作品。

相关诗词