萍乡绝句

宋 · 阮阅

译文

春尽江南归已迟

春天将尽从江南归来已经迟了

湘南风雨度花时

在湘南的风雨中度过花开时节

无因剪取湘江色

没有办法剪取湘江的秀美景色

携看江屏画竹枝

带回去欣赏那江边屏风上的画竹枝

赏析

题解
此诗为《萍乡绝句》,写暮春时节在湘南萍乡的所见所感。春尽江南归去已迟,湘南风雨中度过花时,无法剪取湘江之色,只能携看江屏上画的竹枝,以虚写实的笔法表达了对湘江美景的留恋与无奈。

逐句解读
「春尽江南归已迟」——春天将尽在江南归去已经太迟,写暮春归乡的惆怅——春已尽而人未归。

「湘南风雨度花时」——湘南的风雨中度过了花期,写旅途中花时已过——风雨摧花,赏花无期。

「无因剪取湘江色」——没有办法剪取湘江的美色,以"剪取"的奇想写对湘江之美的留恋——想将美景带走却不可能。

「携看江屏画竹枝」——只能带着看江屏上画的竹枝,"江屏"即画有江景的屏风,写无法带走真景只能欣赏画中之景的无奈。

艺术手法
此诗以"无因"与"只能"的转折为核心——想剪取湘江真色而不得,只能退而求其次看屏风上的画竹。

"剪取"的意象极为独特——将江色视为可以剪裁的布匹,化虚为实的奇想。

"携看江屏画竹枝"以画中之竹替代眼前之江,真假之间、虚实之间形成了有趣的张力——画的竹枝再美也不过是真景的替身,但真景既不可携则画景亦属聊胜于无。全诗在留恋与无奈之间找到了一种审美的平衡。

总体评价
此诗以"剪取湘江色"的奇想写对美景的留恋,以"江屏画竹枝"的替代写无奈的接受。虚实之间的转换使诗歌既富有想象力又不失真实感,是阮阅绝句中以巧思取胜的佳作。

相关诗词