锦堂春・锦堂春慢

宋 · 阮阅

译文

江入重关

江水流入重重关隘

山围翠𪩘

群山环绕着翠绿的山峰

湖边自古巢阳

湖边自古就是巢阳之地

正梅残林坞

正值梅花残落在林间山坞

冰泮池塘

冰雪消融在池塘中

闻道当年父老

听闻当年的父老乡亲

记梅福、曾隐南昌

记得梅福曾隐居南昌

有长堤万柳

有长堤上万千柳树

映□参差

映照着(缺字)参差不齐

尽是甘棠

全都是甘棠树

共夸金斗

众人共夸金斗之美

赏析

题解
此词为《锦堂春》,是一首长调词作。词写巢阳的地理形势与历史传说——江入重关、山围翠嶂、湖边自古巢阳,梅花残落、冰泮池塘,追忆当年梅福隐居南昌之事,又有长堤万柳映衬甘棠之政,共同夸赞金斗之地,写出了巢阳的地理壮美与人文厚重。

逐句解读
「江入重关,山围翠𪩘,湖边自古巢阳」——江水流入重重关隘,群山环绕着翠色峰峦,湖边自古以来就是巢阳之地,写巢阳的地理形势——关隘重重、山峦环翠、临湖而立。

「正梅残林坞,冰泮池塘」——正当梅花在林间坞旁残落,冰层在池塘中消融,写暮春时节——花残冰消。

「闻道当年父老,记梅福、曾隐南昌」——听说当年的父老们还记得,梅福曾隐居在南昌,"梅福"为西汉末年名士,弃官隐居,写巢阳与梅福隐居之地的关联。

「有长堤万柳,映□参差,尽是甘棠」——有长堤上万柳依依,映照着参差不齐的景象,都是甘棠之政的纪念,"甘棠"用召公甘棠之典,写惠政遗泽。

「共夸金斗」——共同夸赞金斗之地,"金斗"为地名,写当地人对家乡的自豪。

艺术手法
此词以地理铺陈与历史追忆双线交织。上片以"江入""山围""湖边"三重空间定位写地理形势,以"梅残""冰泮"写时令特征。下片以"闻道""记"引入历史追忆,以梅福隐居、甘棠遗泽两个典故赋予地理以人文深度。

"尽是甘棠"一句将自然景观(万柳长堤)与人文记忆(甘棠之政)合一——柳是自然的,而柳下的甘棠之思是人文的。

"共夸金斗"以共同的赞美收束,将地理、历史、人文汇聚为一种地方认同感。

总体评价
此词以地理铺陈与历史追忆写巢阳的地方特色,将自然景观与人文典故融为一体。

"尽是甘棠"将长堤万柳赋予了政治纪念的意义,在写景中寄寓了对惠政的追念,体现了词作的文化深度。

相关诗词