寄徐季秉

宋 · 阮阅

译文

小窗杯酒恨匆匆,别后谁来旅梦中。

小窗下举杯饮酒遗憾相聚匆匆,分别之后有谁来陪伴我旅途的梦境?

寒食东风归去后,寻盟须过蒜山东。

等到寒食节东风吹过归去之后,要寻访结盟之约必须经过蒜山的东面。

赏析

题解
此诗为《寄徐季秉》,写别后的思念与期盼重逢。诗人写小窗杯酒的匆匆离别,别后谁人在旅梦中相伴,寒食东风归去之后,若要重续盟约须过蒜山东,表达了对友情的珍视和对重逢的期盼。

逐句解读
「小窗杯酒恨匆匆」——小窗下杯酒之欢遗憾太过匆忙,写离别时的不舍——相聚太短。

「别后谁来旅梦中」——分别后有谁来到旅途的梦中呢,写别后的孤独——旅梦中无人相伴。

「寒食东风归去后」——寒食节东风吹拂归去之后,写离别的时间节点——寒食春归之时。

「寻盟须过蒜山东」——要重寻盟约必须到蒜山的东面,写重逢的地点——在蒜山东面再续前约。

艺术手法
此诗以时间与空间的双重线索组织全篇:时间从离别(匆匆)到别后(旅梦)再到将来(寒食归后),空间从相聚之地(小窗)到分别之境(旅梦)再到重逢之所(蒜山东)。四个时空节点构成了完整的离别-思念-期盼的情感链条。

"恨匆匆"的"恨"字是全诗的情感基调——相聚之短暂引出别后之思念,思念之深又催生重逢之期盼。末句"须过"的语气坚定,表达了主动追寻友情的决心。

总体评价
此诗以简练的笔触写离别之恨与重逢之期,时间与空间的交织使情感脉络清晰而完整。

"寻盟须过蒜山东"一句以行动的确定性回应了离别的惆怅,在伤感中保留了希望的温度。

相关诗词