高亭山

宋 · 阮阅

译文

苍苍黄叶满闲亭

苍黄的落叶铺满了寂静的亭院

门对南山数点青

门前正对着南山几抹青翠

过客不知兴废事

过往的旅客不知道这里兴衰更替的故事

犹言汉县是高亭

还在说汉代设置的县就是高亭

赏析

题解
此诗咏高亭山。高亭山有汉代古县的遗迹,如今黄叶满亭、门对南山。诗人写过客不知此地的兴废历史,还以为汉县就是高亭,暗含对历史遗忘的感慨。

逐句解读
「苍苍黄叶满闲亭」——苍苍黄叶落满了清闲的亭子,写高亭山的秋景——黄叶满亭。

「门对南山数点青」——门前对着南山几点青色,写亭中所见——远处南山的几抹青翠。

「过客不知兴废事」——路过的旅客不知道此地的兴废之事,写行旅之人对历史遗迹的无知。

「犹言汉县是高亭」——还说汉代的古县就是这座高亭,写今人的误解——将古县与高亭混为一谈。

艺术手法
此诗以"不知"与"犹言"的对照写出历史记忆的断裂。前两句以"黄叶满亭""数点青"写当下的萧瑟之景——黄叶满亭写秋之凋零,数点青写山之残绿。后两句以"不知"写知识的缺失,以"犹言"写误传的顽固——不知真相而妄加解释,历史在口口相传中已经变形。全诗虽短而意蕴丰富:历史遗迹在时间中模糊,今人以讹传讹,真相越来越远。

总体评价
此诗以高亭山为题,写出了历史遗迹在时间中的模糊与误传。

"过客不知兴废事"的感慨具有普遍意义——多少历史在行旅者的无知中变得面目全非,提醒人们关注历史记忆的传承。

相关诗词