禅慧寺

宋 · 阮阅

译文

老僧搘竹面如灰

老僧拄着竹杖面容灰暗

门闭寒云冷不开

寺门紧闭寒云笼罩冷冷地不肯开启

车马纷纷多少客

车马纷至沓来有多少客人

端知不是爱山来

确实知道他们不是为爱山而来的

赏析

题解
此诗为《禅慧寺》,写禅慧寺中老僧的冷清形象与寺门的冷落。老僧面如灰、门闭寒云不开,车马纷纷的过客之中,分明没有一个是真正爱山而来的,讽刺了世人对山寺的漠然。

逐句解读
「老僧搘竹面如灰」——老僧拄着竹杖面色灰白,写禅慧寺僧人的衰老与枯寂。

「门闭寒云冷不开」——寺门关闭寒云笼罩冷冷地不开,写寺门的冷清——云寒门闭,无人来访。

「车马纷纷多少客」——车马纷纷来往有多少客人,写经过禅慧寺的行旅之众。

「端知不是爱山来」——确实知道他们不是为爱山而来,"端知"即确实知道,写车马虽多但无一人为赏山而来。

艺术手法
此诗以"冷"为核心意象——老僧面灰、门闭寒云、车马不过路。前两句以"面如灰""寒云冷不开"写寺的清冷——僧人衰老、寺门紧闭。后两句以"车马纷纷"与"不是爱山"构成反讽——经过的人虽多却无一人为山而来,山寺近在路旁却无人欣赏。

"端知"二字的语气笃定,将世人的功利与冷漠一语道破。全诗以冷清之景与冷峻之评双管齐下,写出了山寺虽在人间却远隔尘俗的孤独。

总体评价
此诗以禅慧寺的冷清讽刺了世人对山水的漠然。

"端知不是爱山来"一语道破了路人虽众而无一人真正赏山的现实,以冷峻的观察写出了山寺在人世间的真正处境——虽然交通便利(车马纷纷),却依然无人问津,是更为深沉的冷落。

相关诗词