竹 其二

宋 · 任希夷

译文

挺挺霜中节

竹在霜寒中挺拔直立节操坚贞

沉沉日下阴

浓密的竹荫在阳光下深沉厚重

试裁苍玉管

试着截取这苍玉般的竹管

吹作紫鸾音

吹奏出紫鸾仙鸟般清越的乐音

赏析

题解
此诗为竹二首之二,以短章写竹的节操与声韵之美。前两句写竹之外在形态——霜中挺立、日下浓荫,后两句由竹联想到截竹为笛的清越之音,由形入声,意境悠远。

逐句解读
「挺挺霜中节」——竹在霜寒中挺拔直立,节操坚贞,"挺挺"写竹之挺直不屈,"霜中节"双关——既指竹在霜中生长的竹节,又喻人于困境中坚守的节操。

「沉沉日下阴」——浓密的竹荫在阳光下深沉厚重,"沉沉"写竹荫之浓密,"日下阴"写日光之下竹影幽深,与上句的霜中挺立构成一阳一阴的对照。

「试裁苍玉管」——试着截取这苍玉般的竹管,"苍玉管"以玉喻竹,写竹管色泽温润如玉,"裁"字写出制笛的工序,由自然之物向艺术之器的转化。

「吹作紫鸾音」——吹奏出紫鸾仙鸟般清越的乐音,"紫鸾"是传说中的神鸟,以其音喻笛声之清越超凡,由视觉形象转为听觉之美。

艺术手法
此诗运用双关与通感的手法。

"霜中节"以竹节喻节操,一字双关,含蓄蕴藉。前两句对仗工整,"挺挺"与"沉沉"叠词相对,一写姿态之挺拔,一写荫影之浓密。后两句由形入声,"苍玉管"是视觉,"紫鸾音"是听觉,完成感官的转换与升华。全诗由物及器、由形入声,层次递进。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却含蕴丰富。

"霜中节"以双关手法将咏物与言志融为一体,最为精妙。后两句从竹之自然形态引出笛之艺术功能,物之用与物之德相得益彰。全诗简劲有力,格调清高,与竹之品性浑然一体,体现了宋诗以少总多、意在言外的艺术追求。

相关诗词