钟山春游 其一

宋 · 任希夷

译文

青楼醽醁客中圣

青楼中美酒醉倒了酒中圣人

碧苑秋千人半仙

碧绿园中荡秋千的人如同半仙

春满江南佳丽地

春意充满江南这块佳丽之地

绿杨芳草思娟娟

绿杨芳草之间惹人思念那美好的人

赏析

题解
此诗为钟山春游二首之一,描写春日江南钟山一带的游乐盛况。青楼美酒、碧苑秋千、绿杨芳草,种种春日意象交织成一幅繁华旖旎的江南春景图,而诗末"思娟娟"又透露出一份绵邈的情思。

逐句解读
「青楼醽醁客中圣」——青楼中有美酒醽醁,饮者堪称酒中之圣,"青楼"指酒楼歌馆,"醽醁"是美酒名,"客中圣"用《三国志》徐邈"中圣人"之典,意为沉醉于美酒之中。

「碧苑秋千人半仙」——碧绿的苑中荡着秋千,人仿佛半入仙境,"秋千"是春日的娱乐,"人半仙"写秋千上之人飘飘欲仙的快感。

「春满江南佳丽地」——春光充满了江南这片佳丽之地,"佳丽地"用谢朓"江南佳丽地"之句,写金陵自古为风景秀丽之地,春满此地理应更加动人。

「绿杨芳草思娟娟」——绿杨芳草之间,情思绵绵娟秀,"娟娟"写情思之柔美,也可能是所思之人之态,以景结情,将满目春色引向内心的缱绻。

艺术手法
此诗运用了铺叙与结情的手法。前两句以对仗铺写春游之乐,青楼对碧苑、醽醁对秋千、中圣对半仙,工整而富有变化。第三句以"江南佳丽地"总括前文,将具体的场景提升到概括性的地理赞美。末句"思娟娟"以情收束,由景入情,含蓄悠远。

总体评价
此诗描绘钟山春游的繁华景象,以密集的春日意象营造出浓烈的春天气氛。

"客中圣""人半仙"以夸张的笔法写出春游之沉醉与快意,格调轻快。末句"思娟娟"一转,从外部的繁华转向内心的柔情,使全诗不流于浮华而多了一份情韵。全诗色彩鲜明,节奏明快,是春游诗中的佳作。

相关诗词