钟山春游 其二

宋 · 任希夷

译文

柳边淮水一般绿,花底钟山分外青。

柳树旁的淮水同样碧绿,花丛下的钟山格外青翠。

闲趁游丝不知远,夕阳才过已疏星。

悠闲地追逐飘游的柳丝不知不觉走远了,夕阳刚刚落下就已经有稀疏的星星出现。

赏析

题解
此诗为钟山春游二首之二,以细腻的笔触描绘春日钟山淮水一带的自然景色。柳绿、水绿、花青、山青,色彩层层递进,而游人在游丝间不知不觉走远,夕阳才过便已疏星点点,时光之速令人怅然。

逐句解读
「柳边淮水一般绿」——柳树边的淮水与柳色一般碧绿,"一般绿"写水与柳的颜色交融难辨,柳映水中、水映柳色,浑然一体。

「花底钟山分外青」——花丛之下的钟山显得分外青翠,"花底"写近处低处的花丛,"分外青"写远处高山因花的衬托而更显青翠,一近一远,层次分明。

「闲趁游丝不知远」——悠闲地追随飘荡的游丝不知不觉走远了,"游丝"是春日空中飘荡的蛛丝,也是春光将尽的象征,"不知远"写沉醉于春景而忘路之远近。

「夕阳才过已疏星」——夕阳刚刚落下天边已现出稀疏的星光,"才过""已"写时间之速,春日游玩不觉间已至薄暮,白昼之短令人怅惘。

艺术手法
此诗运用了色彩递进与时间压缩的手法。前两句以"绿"与"青"构建色彩层次,"一般绿"写水柳之一色,"分外青"写山水之映衬,"一般"与"分外"构成语气的对照——前者是平实的观察,后者是惊叹的赞叹。后两句以"不知远"与"已疏星"压缩时间感受,春游之乐使时间飞逝,日暮之速暗合春光之短促。

总体评价
此诗以清丽的色彩与轻快的时间节奏描绘钟山春游之趣。前两句写空间之美,水绿山青花底如画;后两句写时间之速,不知远而已疏星。

"才过""已"二字最为传神,将春日游乐中时光飞逝的怅然感写得极为真切。全诗清新自然,不事雕琢,以淡笔写深情,韵味悠长。

相关诗词