钟山

宋 · 任希夷

译文

城如虎踞来擒虎,山号盘龙属卧龙。

城池如同猛虎盘踞来擒捉猛虎,山名盘龙正属于卧龙之地。

天险不能回运去,地灵元自要人雄。

天险也无法挽回气运的消逝,地灵原本就需要英雄来驾驭。

赏析

题解
此诗咏钟山,以金陵"虎踞龙盘"的地理形势为切入点,感慨天险不能挽回国运的衰颓,山川形胜终需人杰来驾驭。全诗将地理与历史、天险与人力交织在一起,立意深远。

逐句解读
「城如虎踞来擒虎」——城池如虎踞之姿,曾在此擒获猛虎,"虎踞"用诸葛亮称金陵"钟山龙蟠,石城虎踞"之典,"来擒虎"暗示此虎踞之地也曾擒获如虎之敌。

「山号盘龙属卧龙」——山号称盘龙,实属卧龙之居,"盘龙"即龙蟠,"卧龙"用诸葛亮卧龙之号,暗喻虽有龙蟠之形却需卧龙之人方能成事。

「天险不能回运去」——天险也不能挽回国运的离去,"天险"指钟山石城的险要地势,"运去"写国运之衰颓,地势再险也无法阻止历史的车轮。

「地灵元自要人雄」——地灵原本就需要英雄来驾驭,"地灵"写山川之灵秀,"要人雄"写需要杰出的人物来发挥地利,地灵而无人则空有其形。

艺术手法
此诗运用了双关与对比的手法。

"虎踞"与"擒虎"、"盘龙"与"卧龙"构成意象上的回环与深化,虎踞之城可以擒虎,盘龙之山需要卧龙。

"天险不能"与"地灵元自"构成转折对比,从否定到肯定,最终归结为"人"的因素。全诗由地理而历史,由天险而人力,逻辑递进,议论精警。

总体评价
此诗以钟山的地理形势为表象,以"地灵元自要人雄"为内核,深刻揭示了天险与人力之间的关系。诗人不取传统的赞叹形胜之模式,而是以"不能"二字打破迷信天险的幻想,又以"要人雄"给出积极的答案——形势再好也需人来驾驭。全诗议论痛快,立意高远,体现了宋诗善于以理入诗的特色。

相关诗词