行宫口号二首 其二

宋 · 任希夷

译文

新青染徧金堤柳,废绿羞开玉树花。

新绿染遍了金堤上的杨柳,荒废的绿草羞于开出玉树般的花朵。

今代离宫呈气象,六朝荒址满桑麻。

当代的行宫展现出庄严气象,六朝的荒凉旧址长满了桑麻。

赏析

题解
此诗为行宫口号二首之二,以今昔对比的手法描写行宫的气象。新柳染绿了金堤,而废绿的荒地上却羞于开出玉树花,今日行宫的气象与六朝荒址满布桑麻的景象形成对照,既写出了行宫的新气象,也暗含对六朝兴亡的感慨。

逐句解读
「新青染徧金堤柳」——新绿染遍了金堤上的杨柳,"新青"写春柳之嫩绿,"染徧"写春色之普遍,"金堤"写堤岸之壮美,春色已遍染金堤。

「废绿羞开玉树花」——荒废的绿地上羞于开出玉树般的花朵,"废绿"写荒芜之地,"羞开"以拟人手法写花之不再,"玉树花"用陈后主《玉树后庭花》之典,既指花也暗指南朝之繁华已成过去。

「今代离宫呈气象」——当今的行宫呈现出新的气象,"今代"强调当代之新,"呈气象"写行宫的庄严壮丽,与"废绿"的荒凉形成对比。

「六朝荒址满桑麻」——六朝的荒址上长满了桑麻,"六朝荒址"写历史之废墟,"满桑麻"写农田之现状,昔日宫殿今日已成耕地,兴亡之感尽在其中。

艺术手法
此诗运用了今昔对比的手法。

"新青染徧"与"废绿羞开"构成色彩与生机上的对比,一荣一枯;

"今代离宫"与"六朝荒址"构成时间上的对比,一新一代旧。

"羞开"以拟人手法写花之不再,暗示六朝之繁华已羞于再现,巧妙地将自然景象与历史感慨融合。

总体评价
此诗以行宫的新气象与六朝的旧荒址构成对照,在赞颂当代的同时暗含对历史的反思。

"羞开"二字最为精妙,既写花之自然状态,又暗含历史之羞耻——六朝以亡国终,其花自当羞于再开。末句"满桑麻"以朴实的农事景象收束,将帝王的宫殿化为百姓的耕地,于平淡中见深意。

相关诗词