同刘武子孙季和游钟山和刘武子韵

宋 · 任希夷

译文

有客新从蜀道还

有客人刚刚从蜀道归来

共招北隠步松间

共同邀请北隐之人在松林间漫步

何人写出秋风句

是谁写出了这如秋风般清越的诗句

付与淮南大小山

交付给淮南的大小山传诵

赏析

题解
此诗为与刘武子、孙季和同游钟山的唱和之作。诗中提及有客从蜀道归来,一同招邀北隐之人在松间漫步。末句以淮南大小山之典,将钟山之游与文学传统联系起来。

逐句解读
「有客新从蜀道还」——有客人刚刚从蜀道归来,"蜀道"指四川之路,以险峻著称,"还"字写归途之完成,引出下文的同游之约。

「共招北隠步松间」——共同邀请北隐之人在松林间漫步,"北隠"指隐居在北方的高人,"步松间"写松林中闲步的雅趣,松与隐者气质相合。

「何人写出秋风句」——是谁写出了这如秋风般清越的诗句,"秋风句"指风格清劲如秋风之作,以问句赞叹同行者诗才之高妙。

「付与淮南大小山」——交付给淮南的大小山传诵,"淮南大小山"用刘安《淮南子》及淮南小山《招隐士》之典,此处借指钟山与周边诸峰,也暗合诗歌唱和之雅事。

艺术手法
此诗以游历为线索,将人物、风景、文学三者融为一体。

"蜀道"与"北隐"构成空间上的对照,一远一近,一险一幽。

"秋风句"以自然意象喻诗歌风格,化抽象为具象。

"付与"将诗作交予山川,拟人手法使自然成为诗歌的参与者与传承者。全诗笔调轻快,意境清远。

总体评价
此诗记钟山之游,既有纪实性又有文学性。诗人不取铺叙山水的方式,而是以人物为纽带——从蜀道归来的客人到北隐的高士,再到写秋风句的诗人,人物串联起整首诗的情感脉络。末句"付与淮南大小山"最为巧妙,将诗作交予山川传诵,既是谦逊(诗才不须自夸,自有山川为证),也是自豪(诗与山川同寿),一语双关。

相关诗词