题义亭铺

宋 · 任希夷

译文

昨侍吾翁一再经\n译文:往昔侍奉父亲曾两次经过此地\n\n原文:眼中历历短长亭\n译文:眼中清清楚楚地看到一座座长短亭\n\n原文:五年人事随陵谷\n译文:五年间人事变迁如同陵谷更替\n\n原文:今夕重来泪雨零\n译文:今夜重来泪如雨下\n\n

赏析

**题解\n此诗因经过义亭铺而引发对亡父的追思。

"义亭铺"为驿道上的驿站或店铺名。作者曾随父亲两次经过此地,如今父亲已故,五年之后重经旧路,物是人非,泪雨零落。\n\n## 逐句解读\n「昨侍吾翁一再经」,昨天侍奉父亲曾两次经过此地。

"吾翁"为对父亲的尊称,"一再经"写出随父经过的往事,"昨"并非昨天而是往昔之意。

「眼中历历短长亭」,眼中清清楚楚地看到一座座长短亭。

"历历"写出记忆的清晰,"短长亭"为驿道上供行人歇息的亭子,是路途的标志。

「五年人事随陵谷」,五年间人事变迁如同陵谷更替。

"陵谷"出《诗经》"高岸为谷,深谷为陵",比喻世事变化之大。

"五年"写出时间之长,"随陵谷"写出变化之巨。

「今夕重来泪雨零」,今夜重来泪如雨下。

"泪雨零"写出物是人非的深切悲痛,以强烈的情感收束全诗。\n\n## 艺术手法\n全诗以时间与记忆的对比为结构。

"昨侍吾翁"的往昔与"今夕重来"的当下形成时间上的对照,"眼中历历"的清晰记忆与"人事随陵谷"的巨大变化形成认知上的对照。第二句"历历短长亭"的写景尤为巧妙——亭子还在,路途还在,但曾经同行的人已不在了,景之不变正衬托出人之已变。

"陵谷"之典将个人的丧父之痛置于天地变化的宏大背景中,使私人的哀痛获得了普遍性的意义。末句"泪雨零"以直接的情感表达收束,不加掩饰,真挚动人。\n\n## 总体评价\n此诗以驿路重经为契机,抒发了对亡父的深切思念。全诗语言朴素而情感浓烈,"五年人事随陵谷"的沧桑感与"今夕重来泪雨零"的悲痛相交织,将行路之人的思亲之情写得刻骨铭心,感人至深。**

相关诗词