寿丞相 其三

宋 · 任希夷

译文

秉轴持衡岁五周\n译文:执掌朝政持衡天下已经五周年\n\n原文:从今千载国同休\n译文:从今起千载之国与之同休共荣\n\n原文:汾阳谩校中书考\n译文:汾阳郡王郭子仪也不过以中书令之职考满\n\n原文:安得如公尚黑头\n译文:怎能像您一样还保持着黑发呢\n\n

赏析

**题解\n此为《寿丞相》组诗之第三首,赞美丞相执政五年功绩卓著,并以汾阳郡王郭子仪的长期任职作比,感叹丞相虽年高而黑发犹在,精力过人。\n\n## 逐句解读\n「秉轴持衡岁五周」,掌握朝政持衡天下已经五周年。

"秉轴持衡"比喻执掌朝政,"岁五周"写出执政时间之长。

「从今千载国同休」,从今起千载之国与之同休共荣。

"国同休"写出丞相与国家命运一体,国之安泰即其之功。

「汾阳谩校中书考」,汾阳郡王郭子仪也不过以中书令之职考满。

"汾阳"指郭子仪,封汾阳郡王,"谩校"为不过比较之意,"中书考"指中书令的考绩,写出丞相的功绩不逊于郭子仪。

「安得如公尚黑头」,怎能像您一样还保持着黑发呢?"尚黑头"写出丞相虽年高而黑发不白,精力旺盛,"安得"以感叹语气表达钦佩。\n\n## 艺术手法\n全诗以比较与感叹为基本手法。

"秉轴持衡岁五周"与"从今千载国同休"构成因果关系:五年执政之功,换来千年之国同休。第三句以郭子仪为参照系,将丞相的功绩置于唐代中兴名臣的谱系中衡量,"谩校"二字看似轻描淡写,实则以郭子仪的极高评价为标杆。末句"尚黑头"是全诗的巧思,以头发的颜色这一外在特征暗示内在的精力与活力,既切合祝寿的主题(健康长寿),又避免了寿诗常见的浮泛之辞。\n\n## 总体评价\n此诗以郭子仪为参照,将丞相的功绩与精力巧妙地呈现出来。

"安得如公尚黑头"以赞叹作结,将宏大的政治功绩落到了具体的个人特征上,以小见大,真切生动,是寿诗中不落俗套的佳作。**

相关诗词