寿丞相 其二

宋 · 任希夷

译文

何许生贤踵世官\n译文:何地生出贤才继承世代的官职\n\n原文:十洲风物四明山\n译文:十洲般的风物在四明山\n\n原文:股肱光辅唐虞际\n译文:如股肱之臣光耀地辅佐于唐虞之朝\n\n原文:衮绣亲传父子间\n译文:衮服绣纹在父子之间亲自传承\n\n

赏析

**题解\n此为《寿丞相》组诗之第二首,赞美丞相的家世与功业。

"何许生贤"赞美其生贤之地,"十洲风物四明山"点出其故乡风物之美,"股肱光辅唐虞际"赞其辅政之功如唐虞之臣,"衮绣亲传父子间"颂其父子相传承袭之荣。\n\n## 逐句解读\n「何许生贤踵世官」,何地生出贤才追随世袭的官职。

"何许"为何地之意,"踵世官"指继承世代的官职,写出丞相出身名门。

「十洲风物四明山」,十洲般的风物在四明山。

"十洲"为传说中海上仙山,比喻四明山的风物之美如仙境,"四明山"在今浙江宁波,为丞相的故乡。

「股肱光辅唐虞际」,如股肱之臣光耀地辅佐于唐虞之朝。

"股肱"比喻辅政重臣,"唐虞际"指尧舜之朝,将当代丞相比作辅佐圣王的贤臣。

「衮绣亲传父子间」,衮服绣纹在父子之间亲自传承。

"衮绣"指高官的礼服,"亲传"写出父子相继为高官的荣耀。\n\n## 艺术手法\n全诗以空间与时间、个人与家族的双重维度展开。空间上:从"何许"到"四明山"到"十洲",由问而答而升华,将故乡从具体地点提升到仙境的高度。时间上:从"踵世官"的家族传承到"唐虞际"的圣王之朝,将个人的仕途置于历史正统的脉络中。

"股肱"与"衮绣"两个意象分别从政治功能(辅政)与社会地位(礼服)两个角度赞美丞相,互为补充。对仗精工,"股肱光辅"对"衮绣亲传",既有动作的对应又有身份的映照。\n\n## 总体评价\n此诗从家世与功业两个角度赞美丞相,将个人成就与家族荣耀、当代政治与历史传统相联系。

"股肱光辅唐虞际"的比拟虽为祝寿诗的套语,但与"衮绣亲传父子间"的对仗配合,使全诗在颂扬中不失典雅,是寿诗中的上品。**

相关诗词