请御明堂斋殿

宋 · 任希夷

译文

肇举明禋预戒期

开始举行盛大的祭祀预先设定斋戒之期

请临斋殿御帘帷

请皇上驾临斋殿放下帘帷

廊头万旅皆花帽

廊下万计的卫士都戴着花帽

殿下千官尽绛衣

殿下千百名官员都穿着红色礼服

玉辂时严三岁礼

玉辂车按时举行三年一次的大典

庆霄遥望五云飞

庆典时遥望天空五彩祥云飞舞

小臣头白供笾豆

小臣已头发花白仍在陈设祭器

亲见虞廷览德辉

亲眼见到朝廷如同虞舜之世般辉耀德光

赏析

题解
此诗为请御明堂斋殿之作,描写明堂祭祀前请皇帝驾临斋殿的庄严场景。诗中铺写花帽万旅、绛衣千官、玉辂三岁礼、庆霄五云飞等典礼仪仗,末以小臣白发仍供笾豆、亲见虞廷德辉为收束,既颂圣德又抒己情。

逐句解读
「肇举明禋预戒期」——开始举行明堂祭祀,预先设定戒斋之期,"明禋"指明堂的清洁祭祀,"预戒期"写祭祀前的斋戒准备,典礼之始便如此庄重。

「请临斋殿御帘帷」——请求皇帝驾临斋殿,御用帘帷齐备,"请临"是臣子的请求,"御帘帷"写斋殿中为皇帝准备的仪物,一切就绪恭候圣驾。

「廊头万旅皆花帽」——廊下万名卫士都戴着花帽,"万旅"写卫士之众多,"花帽"是仪仗中的装饰,庄重中带有节日的气氛。

「殿下千官尽绛衣」——殿下千名官员都穿着绛红色的礼服,"千官"写官员之众,"绛衣"是祭祀的礼服,红色庄严肃穆。

「玉辂时严三岁礼」——玉辂车按时严备三年一度的郊祀大礼,"三岁礼"指每三年举行的明堂祭祀,写礼制之隆重与规范。

「庆霄遥望五云飞」——在庆霄之上遥望五色祥云飞动,"五云"是祥瑞之兆,暗示天子之德感动上天。

「小臣头白供笾豆」——小臣我已白发苍苍仍在供奉笾豆祭器,"头白"写年迈,"供笾豆"写职分之卑微而勤恳,自谦中含忠诚。

「亲见虞廷览德辉」——亲眼得见如虞舜朝廷般的圣德光辉,"虞廷"指虞舜之朝,是理想政治的象征,"览德辉"写感受圣德之光辉,将当朝比作虞舜盛世。

艺术手法
此诗运用了铺叙与对比的手法。中间四句以对仗铺写典仪之盛,花帽对绛衣、万旅对千官、玉辂对庆霄,层层递进,气象庄严。末两句以"小臣头白"与"虞廷德辉"构成对比,个人的渺小与朝廷的辉煌相映衬,既表忠心又不失身份。全诗由礼制而仪仗,由仪仗而祥瑞,由祥瑞而臣心,层次井然。

总体评价
此诗为请御斋殿的应制之作,以宏大的笔触描写明堂祭祀的典仪之盛。诗人不独铺叙场面,更以"小臣头白供笾豆"的自况为全诗增添了人情的温度,使庄严肃穆的庙堂气象中有了个体的感动。末句"亲见虞廷览德辉"将当朝比作虞舜盛世,虽是颂圣之语,但以"亲见"言之,又多了一份真实的参与感。全诗格调庄严而不板滞,铺叙有度。

相关诗词