青溪 其一

宋 · 任希夷

译文

蛾眉流落碧流中

美人流落在碧绿的溪水之中

走马来时事已空

纵马奔驰而来时往事已化为虚空

此日不能留妲己

此日已无法挽留妲己般的美人

他年谁敢忆高公

他年谁还敢追忆高公呢

赏析

题解
此诗以青溪为题,借青溪相关的历史人物与事件抒发感慨。青溪是金陵的名水,与六朝旧事密切相关。诗中提及妲己与高公,以历史典故映射现实,表达了对美人误国与忠臣无助的历史反思。

逐句解读
「蛾眉流落碧流中」——美人流落在碧绿的溪水之中,"蛾眉"代指美人,"流落碧流中"既写美人之命运悲惨,也暗指青溪水畔发生的悲剧故事。

「走马来时事已空」——纵马奔驰而来时往事已化为虚空,"走马来"写当年金戈铁马之势,"事已空"写一切争逐终归于虚无,历史不过是过眼云烟。

「此日不能留妲己」——此日已无法挽留妲己般的美人,"妲己"是商纣王宠妃,被视为亡国之祸首,此句意为即便有妲己般的美人,也终究留不住。

「他年谁敢忆高公」——他年谁还敢追忆高公呢,"高公"指与青溪相关的历史人物,此句感慨忠臣义士终被遗忘,与妲己之留不住形成对照。

艺术手法
此诗以青溪为空间线索,串联起美人与英雄的历史故事。

"蛾眉"与"妲己"相呼应,构成美人的意象链;

"走马"与"高公"相呼应,构成英雄的意象链。两条线索交织,美人留不住与英雄无人忆形成双重悲剧。

"此日"与"他年"构成时间上的对照,从当下推及未来,深化了历史虚无的感慨。

总体评价
此诗借青溪之名抒写历史兴亡的感慨,以美人流落与英雄无闻的双重悲剧传达对历史不公的反思。妲己之留不住与高公之无人忆,一为祸水之消逝,一为忠良之遗忘,二者看似不同实则同归于虚无。全诗感情沉郁,发人深省,体现了宋代怀古诗深刻反思历史的精神。

相关诗词