青溪 其二

宋 · 任希夷

译文

青溪不见丽华留

青溪边已不见张丽华的踪迹

遗恨空余故国羞

只留下遗恨和故国的羞耻

璧月只应明结绮

如璧的明月只应在结绮阁上照耀

春风吹不上迷楼

春风再也吹不到那迷楼之上

赏析

题解
此诗为青溪二首之二,借金陵青溪与南朝陈后主妃子张丽华的典故,抒写历史兴亡之慨。诗人以璧月、结绮、迷楼等南朝繁华意象与今日的荒凉形成对比,感慨繁华终归消逝、国耻难以磨灭。

逐句解读
「青溪不见丽华留」——青溪边已不见张丽华留下的任何痕迹,"丽华"即南朝陈后主宠妃张丽华,以美人代指南朝繁华,"不见"写今日之空无。

「遗恨空余故国羞」——留下的遗恨只是故国的耻辱,"遗恨"写历史之痛,"故国羞"将美人之恨上升为国家之耻,个人悲剧与国族悲剧合而为一。

「璧月只应明结绮」——璧玉般的月光只应照亮结绮阁,"璧月"用陈后主《玉树后庭花》中"璧月夜夜满"之典,"结绮"即结绮阁,是陈后主为张丽华所建,此句追忆当年月光阁影的华美。

「春风吹不上迷楼」——春风再也吹不到迷楼之上,"迷楼"是隋炀帝所建,此处泛指南朝宫殿,"吹不上"写今日宫殿已毁、春风无由吹入的荒凉。

艺术手法
此诗运用对比与用典的手法。

"青溪不见"与"璧月只应"构成今昔对比,不见的是今日之空无,应照的是当年之华美。

"结绮"与"迷楼"分属陈与隋两个亡国之朝,以建筑意象串联亡国历史。

"春风吹不上"以拟人手法写宫殿之荒废,连春风都无力抵达,极言衰败之彻底。

总体评价
此诗以青溪为空间支点,串联起陈后主与隋炀帝两朝亡国的历史。

"璧月只应明结绮"追忆往昔之华美,"春风吹不上迷楼"描写今日之荒凉,一华一败之间尽含兴亡之叹。诗人不直接抒发感慨,而以景语作结,含蓄深沉。末句"吹不上"三字最为沉痛,连自然的春风都无法再临亡国遗址,人力之衰败更不待言。

相关诗词