牡丹

宋 · 任希夷

译文

沉香亭北露华春

沉香亭北露水滋润下牡丹焕发着春天的华彩

曾识霓裳第一人

这里曾经见过霓裳羽衣舞的第一人

千载不归罗袜梦

千年之后那罗袜凌波的仙梦再也无法回归

绿枝红艳只如新

绿枝红艳的牡丹却依然如往昔般鲜新

赏析

题解
此诗以牡丹为题,借咏牡丹而怀古思人。沉香亭是唐代宫中赏牡丹之处,诗人由此联想到杨贵妃赏花的盛事,以千年后的牡丹依旧如新,反衬人事已非的感慨。诗中融咏物与怀古于一体,感慨深沉。

逐句解读
「沉香亭北露华春」——沉香亭北,露水滋润下的牡丹焕发着春天的华彩,"露华"既指露水的光泽,也暗喻牡丹的艳丽,这一句将时间和地点交代清楚,为下文的怀古作铺垫。

「曾识霓裳第一人」——这里曾经见过霓裳羽衣舞的第一人,即杨贵妃,"霓裳"指霓裳羽衣曲,"第一人"是对杨贵妃的极高评价,暗示她与牡丹之间的密切关联。

「千载不归罗袜梦」——千年之后,那罗袜凌波的仙梦再也无法回归,"罗袜"化用凌波微步之意,借指杨贵妃,"不归"写出了历史不可逆转的苍凉。

「绿枝红艳只如新」——然而牡丹的绿枝红艳却一如往昔般鲜新,花之常新与人之不再形成强烈对照,以自然之永恒衬托人事之无常。

艺术手法
此诗运用了对比与衬托的手法。千年前后的时间跨度构成纵深感,"千载不归"与"只如新"形成尖锐对比:人事沧桑变幻而牡丹年年如故。诗人善用典故,沉香亭、霓裳羽衣、罗袜等意象层层叠加,将读者带入唐代宫廷的奢华氛围中,又以"不归"二字将之击碎,产生强烈的悲剧效果。

总体评价
此诗以牡丹起兴,由物及人,由今追昔,在短短四句中完成了从赏花到怀古的情感转换。末句"只如新"三字最为警策,花之无情反衬人之有情,自然之永恒映照人事之无常,体现了宋代咏物诗善于寓理于景、借物兴感的特点。

相关诗词