明堂庆成五首 其五

宋 · 任希夷

译文

紫宸朝罢御端门

紫宸殿朝会结束后,天子驾临端门

天宇澄清景气温

天空澄澈明净,景色和煦宜人

丹凤楼中黄繖立

丹凤楼中黄罗伞盖矗立

金鸡竿上彩旗翻

金鸡竿上五彩旗帜迎风翻飞

万人耸听风雷号

万民肃然聆听如风雷般的号令

四海均沾雨露恩

天下四方都沐浴到皇帝的恩泽

须信卑宫勤肆祀

应当相信天子居简朴宫室而勤勉祭祀

君王本意在元元

君王的根本用意在于天下百姓

赏析

题解
明堂为古代天子祭祀天地、朝见诸侯、发布政令之重地。

"明堂庆成"指明堂祭祀典礼圆满完成。此诗为《明堂庆成五首》之第五首,描写典礼结束后端门外的盛大场景,既展现了皇家仪仗的威严壮丽,又点明君王举行祭祀的根本用意在于惠及天下百姓。

逐句解读
「紫宸朝罢御端门」,紫宸殿的朝会结束后,天子驾临端门。紫宸殿为宋代皇帝举行朝会之所,端门为宫城正门,典礼完成后天子亲临端门宣示天下。

「天宇澄清景气温」,天宇清朗澄澈,景色和煦宜人,暗含天意嘉悦、典礼顺遂之意。

「丹凤楼中黄繖立」,丹凤楼中黄罗伞盖矗立,黄繖为天子仪仗之物,象征皇帝亲临。

「金鸡竿上彩旗翻」,金鸡竿上五彩旗帜迎风翻飞,金鸡竿为古代大赦时设立的标志,彩旗翻动增添了典礼的喜庆气氛。

「万人耸听风雷号」,万民肃然聆听如风雷般的号令声,形容诏书宣读时声势浩大。

「四海均沾雨露恩」,天下四方都沐浴到皇帝的恩泽,雨露比喻君恩广布。

「须信卑宫勤肆祀」,应当相信天子居于简朴宫室而勤勉祭祀,"卑宫"用大禹卑宫室而尽力乎沟洫之典,表明君王克己奉祀。

「君王本意在元元」,君王的根本用意在于天下百姓,"元元"即庶民百姓,点明祭祀的最终目的是为民祈福。

艺术手法
全诗采用由外而内、由景及意的结构。前六句铺陈典礼的宏大场面:天宇澄清的祥和气象、黄繖彩旗的仪仗威仪、万人耸听的声势、四海沾恩的广被,层层递进,营造出庄严隆重的氛围。末二句笔锋一转,以"须信"引出议论,揭示"卑宫勤祀"与"意在元元"的核心主题,使全诗从铺叙走向升华。用典精当,"卑宫"暗合大禹之典,"元元"出自《史记》,皆言简意丰。诗中对仗工整,"丹凤楼"对"金鸡竿","黄繖立"对"彩旗翻",既写视觉之美,又含仪式之序。

总体评价
此诗虽为应制之作,却不止于歌功颂德。作者在铺写典礼盛况之后,以"卑宫勤祀"与"意在元元"作结,将皇家的庄严仪式与儒家的民本思想贯通,赋予了诗歌以思想深度。语言典重温雅,结构严密有致,既合宫廷诗的规范,又不失忧民之意,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神。

相关诗词