明堂庆成五首 其三

宋 · 任希夷

译文

合宫三岁缛仪收

合宫三年一次的繁缛典礼收束完毕

太室先期肇自周

太室的先期之礼创始于周代

玉瓒黄流躬祼鬯

手持玉瓒盛黄流之酒亲自行祼鬯之礼

大圭玄冕荐嘉羞

手执大圭头戴玄冕进献美好的祭品

灵台毕举三千礼

灵台上全部举毕三千种礼仪

銮路安行十二斿

銮驾安稳行进十二旒之旗飘扬

导从却归斋殿去

仪仗导从返回斋殿

诘朝牡璧对天休

第二天早晨以牡璧祭品答谢上天赐福

赏析

题解
此诗为明堂庆成五首之三,描写合宫之礼的详备仪制。从三岁缛仪到太室先周,从玉瓒黄流到大圭玄冕,从灵台三千礼到銮路十二斿,从导从归斋到诘朝牡璧,极写礼制之古雅与仪节之完备。

逐句解读
「合宫三岁缛仪收」——合宫三年一次的繁缛典礼收束完毕,"合宫"即明堂,"三岁"写三年一祭的周期,"缛仪收"写繁盛的典礼圆满完成。

「太室先期肇自周」——太室的先期之礼创始于周代,"太室"是太庙的中室,"肇自周"写礼制之源远流长,可追溯到周代,显示正统性。

「玉瓒黄流躬祼鬯」——手持玉瓒盛黄流之酒亲自行祼鬯之礼,"玉瓒"是祭祀用的玉勺,"黄流"是郁金草酿的香酒,"躬祼鬯"写天子亲自行灌酒降神之礼,极为隆重。

「大圭玄冕荐嘉羞」——手执大圭、头戴玄冕进献美好的祭品,"大圭"是天子的礼器,"玄冕"是黑色的礼冠,"荐嘉羞"写进献精美的祭馔。

「灵台毕举三千礼」——灵台上全部举毕三千种礼仪,"灵台"是祭天的台坛,"毕举三千礼"写礼仪之繁备,三千是虚指极多。

「銮路安行十二斿」——銮驾安稳行进,十二旒之旗飘扬,"銮路"是帝王车驾,"安行"写行进之平稳有序,"十二斿"写旗上十二旒之饰,是天子的规格。

「导从却归斋殿去」——仪仗导从返回斋殿,"导从"写前导与随从,"却归"写典礼完毕后的回程,"斋殿去"写回到斋戒的宫殿。

「诘朝牡璧对天休」——第二天早晨以牡璧祭品面对天赐之福,"诘朝"即次日早晨,"牡璧"是祭祀的礼器,"对天休"写答谢上天之赐福。

艺术手法
此诗运用了铺叙与列举的手法,将明堂祭祀的各个环节一一罗列:合宫缛仪、太室先周、玉瓒祼鬯、大圭荐羞、灵台三千礼、銮路十二斿、导从归斋、诘朝牡璧,几乎是一部明堂祭祀的仪制手册。每一句都包含具体的礼制内容,用语古雅而精确。

"躬祼鬯""荐嘉羞"写天子亲行大礼,"毕举三千礼"写礼仪之完备,极尽铺叙之能事。

总体评价
此诗以详备的笔触描写明堂祭祀的仪制,几乎穷尽了典礼的每一个环节,是明堂庆成组诗中仪制最为详尽的一首。

"玉瓒黄流躬祼鬯,大圭玄冕荐嘉羞"两句最为精工——玉瓒与黄流、大圭与玄冕,器物与动作一一对应,画面感极强。全诗格调古雅,用词精准,是研究宋代礼制的文学佐证,也是郊祀诗中的仪制典范。

相关诗词