郊坛斋宫七首 其四

宋 · 任希夷

译文

荣路辉辉日月依

荣华之路上光辉闪耀如日月之可依

云霄奕奕孔鸾飞

云霄之上华美地孔雀鸾鸟飞翔

辅臣对罢升金殿

辅臣奏对完毕升入金殿

日日丝絇侍衮衣

每天穿着丝絇鞋侍奉在衮衣之旁

赏析

题解
此诗为郊坛斋宫七首之四,描写朝廷辅臣的荣遇。荣路辉辉、云霄奕奕,辅臣奏对之后升金殿,日日丝絇侍衮衣,极写近臣之荣宠与勤勉。

逐句解读
「荣路辉辉日月依」——荣华之路上光辉闪耀,如日月之可依,"荣路"指仕宦的荣华之路,"辉辉"写光辉之盛,"日月依"写荣光如日月般可靠持久。

「云霄奕奕孔鸾飞」——云霄之上奕奕然孔鸾飞翔,"云霄"写高位,"奕奕"写华美之态,"孔鸾飞"以孔雀鸾鸟喻朝中贤才之盛,高飞于云霄之上。

「辅臣对罢升金殿」——辅臣奏对完毕升入金殿,"对罢"写奏事之完,"升金殿"写从殿下升入殿中,是近臣的特遇。

「日日丝絇侍衮衣」——每天穿着丝絇鞋侍奉在衮衣之旁,"日日"写每日不辍,"丝絇"是朝鞋上的丝饰,"侍衮衣"写侍奉皇帝左右,近臣之荣与勤皆在笔端。

艺术手法
此诗运用了比喻与对偶的手法。

"日月依"以日月喻荣光之持久,"孔鸾飞"以鸾凤喻贤才之高华,都是借物喻人的手法。

"荣路辉辉"对"云霄奕奕","日月依"对"孔鸾飞",前半首对仗工整。

"升金殿"与"侍衮衣"构成动作上的连贯,从奏对到侍奉,近臣的日常节奏紧凑而荣宠。

总体评价
此诗以赞颂的笔调描写朝廷近臣的荣遇,从荣路之辉到云霄之高,从金殿之升到衮衣之侍,层层递进。

"日日"二字最为关键——荣遇不仅是偶尔之幸,更是日日如此的常态,近臣之勤与帝之信由此可见。全诗格调庄重而温馨,在颂赞中透露出对仕途荣遇的珍视。

相关诗词