郊坛斋宫七首 其三

宋 · 任希夷

译文

玉津宏建中兴初

玉津园在中兴之初宏大建设

禁籞风光胜两都

皇家禁苑的风光胜过东西两京

惭愧逢辰瞻蠖濩

惭愧逢此盛世得以瞻仰天子之宫室

却思归老卧廜𢋈

却又想着归老隐居在简陋的茅舍中

赏析

题解
此诗为郊坛斋宫七首之三,以玉津园的宏大建设写中兴之气象,又以惭愧逢辰瞻蠖濩与思归老卧廜𢋈的对比,表达了对朝廷盛世的感遇之恩与归隐之愿的双重心态。

逐句解读
「玉津宏建中兴初」——玉津园在中兴之初宏大建设,"玉津"是皇家园林名,"宏建"写建设之盛,"中兴初"点明时代背景——南宋偏安后重建的气象。

「禁籞风光胜两都」——皇家禁苑的风光胜过东西两京,"禁籞"指皇家禁苑,"胜两都"写园林之美超过了汉唐的东西两京,对当朝园林的极高评价。

「惭愧逢辰瞻蠖濩」——惭愧逢此盛世得以瞻仰天子之居,"逢辰"写遇此好时代,"瞻蠖濩"写瞻望天子之宫室,"蠖濩"是天子宫室的深邃貌,"惭愧"是谦词,感遇之恩。

「却思归老卧廜𢋈」——却又想着归老隐居在简陋的茅舍中,"归老"写致仕归乡之愿,"卧廜𢋈"写隐居之简朴,"廜𢋈"是简陋的茅舍,与前句的"蠖濩"构成华丽与简朴的对比。

艺术手法
此诗运用了对比与双关的手法。

"胜两都"以历史比较写当朝之盛,"瞻蠖濩"与"卧廜𢋈"构成宫殿与茅舍的对比,也暗示了仕与隐的矛盾心态。

"惭愧"与"却思"构成情感的转折,从感遇之恩到归隐之愿,仕隐之间的张力贯穿全诗。

"蠖濩"与"廜𢋈"两词的对举尤为精工,一华一朴,一显一隐。

总体评价
此诗在颂赞斋宫盛景的同时,含蓄地表达了仕隐之间的矛盾心态。

"瞻蠖濩"的感遇之恩与"卧廜𢋈"的归隐之愿,构成了全诗的核心张力。诗人并非不满于当朝,而是在盛世之中仍保持着归隐的精神追求。这种在颂圣中不失自我的态度,体现了宋代士大夫的精神品格。全诗含蓄有致,词藻精工。

相关诗词