郊坛斋宫七首 其七

宋 · 任希夷

译文

汉苑空传承露盘,不闻临幸又春残。

汉家宫苑徒然传承着承露盘,再未听闻皇帝临幸游览,春天又将残尽。

吾君恭俭前无比,只向郊祠响玉銮。

我朝君王恭敬节俭前无古人,只在郊祀祭天之时才响起玉銮之声。

赏析

题解
此诗为郊坛斋宫七首之七,以汉苑承露盘的典故开篇,感慨古来帝王巡幸之事久已不闻,又以当朝圣君恭俭之美德与只向郊祠响玉銮的质朴之仪作结,颂赞之中含有对古代奢靡之风的批评。

逐句解读
「汉苑空传承露盘」——汉苑中空留下了承露盘的传说,"承露盘"是汉武帝所建的仙人承露盘,以求长生不老之药,"空传"写其徒有虚名,已成历史陈迹。

「不闻临幸又春残」——不闻帝王临幸之事,又一个春天将要残尽,"不闻临幸"写宫禁之寂寥,帝王不再巡幸游赏,"又春残"写春光之逝去,景色虽好而无人赏玩。

「吾君恭俭前无比」——当今圣君的恭敬节俭前代无可比拟,"恭俭"写皇帝的品德——恭敬而有节俭,"前无比"写其超越历代帝王,是对当朝的极高颂赞。

「只向郊祠响玉銮」——只在郊祀祠祭时才响起玉銮车驾,"只向"写范围之限——除了郊祀之外不行巡幸,"响玉銮"写郊祀时的隆重,但仅此一次,其余时间恭俭自持。

艺术手法
此诗运用了古今对比与以退为进的手法。汉武帝建承露盘求长生是奢靡之举,当朝圣君恭俭不行巡幸是节俭之德,古之奢与今之俭形成鲜明对照。

"空传"与"只向"构成虚实的对比——汉苑之事为虚,郊祠之举为实,以虚衬实。

"只向"一词看似限制,实为颂赞——唯郊祀而动玉銮,日常则恭俭自持,是圣德之体现。

总体评价
此诗作为郊坛斋宫七首的收束之作,以汉苑之奢靡反衬当朝之恭俭,立意高远。

"吾君恭俭前无比"直抒颂赞,"只向郊祠响玉銮"以具体的行动证实恭俭之德,虚实结合,颂而不谀。全诗在古今对比中完成了对当朝圣君的颂赞,格调庄重而有骨力,是组诗中的压卷之作。

相关诗词