郊坛斋宫七首 其二

宋 · 任希夷

译文

上林日射苍龙阙

阳光照射在上林苑的苍龙阙上

九陌风清野马尘

京城的街道上风清气爽浮尘如野马般飘动

恰似楼台临渭水

恰如楼台临着渭水而建

未饶桃李满天津

不逊于桃李开满天津桥畔的盛景

赏析

题解
此诗为郊坛斋宫七首之二,描写郊坛斋宫的壮丽景色。上林日射苍龙阙,九陌风清野马尘,以宫殿之华丽与街衢之清朗构成一幅庄严而开阔的画面,又以渭水楼台与天津桃李作比,赞叹斋宫气象之胜。

逐句解读
「上林日射苍龙阙」——阳光照射在上林苑的苍龙阙上,"上林"用汉代上林苑之名,代指皇家禁苑,"苍龙阙"是宫门前的青龙阙楼,"日射"写阳光照耀下阙楼的辉煌。

「九陌风清野马尘」——京城的九条大街上风清气爽,浮尘如野马般飘动,"九陌"指京城的街道,"风清"写空气之清新,"野马尘"用《庄子》野马尘埃之喻,写阳光中飘浮的细微尘粒。

「恰似楼台临渭水」——恰如楼台临着渭水而建,"渭水"是长安的河流,以汉唐故都的形胜比附当今的斋宫,气势雄壮。

「未饶桃李满天津」——不逊于桃李开满天津桥畔的盛景,"天津"是洛阳天津桥,以唐东都的名胜作比,"未饶"即不逊色,斋宫之美不亚于天津桥畔的桃李春色。

艺术手法
此诗运用了借古喻今与比较的手法。以汉代上林苑、苍龙阙写当朝禁苑之壮丽,以长安渭水、洛阳天津写斋宫之胜景,借古都之名衬托今朝之美。

"恰似""未饶"两个比较词层层递进——不亚于渭水楼台,不逊于天津桃李,比附之中暗含超越之意。

"野马尘"以《庄子》之喻写阳光中的浮尘,化哲理为景象。

总体评价
此诗以开阔的视野描写郊坛斋宫的景色,从宫阙到街衢,从渭水到天津,视野层层拓展。

"未饶桃李满天津"一句最为精彩——桃李春色本是自然之美,而斋宫之胜竟不逊于之,人工之美与自然之美在此比肩。全诗气象宏大,格调明快,是描写斋宫景色的佳作。

相关诗词