郊祀庆成三首 其一

宋 · 任希夷

译文

紫坛熙事乐高张

紫坛上盛大的典礼乐声高扬,

天胙皇家福简穰

上天赐福皇家,福泽丰盈深厚。

六奏声中来象物

六奏乐声之中瑞兽显现,

万灯明处望龙章

万灯明亮之处仰望龙纹华章。

星珠月璧清宵丽

群星如珠明月如璧,清夜分外美丽,

风马云车碧落翔

风马云车在天空中翱翔飞驰。

屡有诏书崇简约

屡次颁发诏书崇尚节俭简约,

只将诚意动苍苍

只凭一片诚意来感动苍天。

赏析

题解
此诗为郊祀庆成三首之一,描写郊祀大典的盛大场面。从紫坛熙事到天胙皇家,从六奏象物到万灯龙章,从星珠月璧到风马云车,层层铺叙典仪之盛,末以崇简约、动苍苍归结,颂中有谏。

逐句解读
「紫坛熙事乐高张」——紫坛之上祭祀之礼欢乐隆重地铺张开来,"紫坛"是祭祀的祭坛,"熙事"指盛大的典礼,"乐高张"写乐声高扬,典礼隆重。

「天胙皇家福简穰」——上天赐福皇家,福禄简大丰穰,"天胙"指天赐之福,"简穰"写福之广大,皇家的受福是天意所归。

「六奏声中来象物」——在六奏乐声中呈现象征性的器物,"六奏"是乐章的遍数,"象物"指祭典中的象征性礼器或瑞兽,乐声之中仪物毕陈。

「万灯明处望龙章」——万盏明灯之处仰望龙章服饰,"万灯"写灯火之盛,"龙章"是帝王的龙纹礼服,灯光照耀下龙章尤为辉煌。

「星珠月璧清宵丽」——星空如珠月如璧清夜更加美丽,"星珠""月璧"以珠宝喻星月,写清宵之美,也暗喻祭坛上的珠璧礼器与天上星月交辉。

「风马云车碧落翔」——风马云车在碧空中飞翔,"风马云车"是想象中神仙的车驾,象征天神降临,"碧落翔"写于天空中翱翔,天人相通。

「屡有诏书崇简约」——屡次有诏书推崇节俭简约,此句点出朝廷崇俭的政策,为颂圣增添实质内容。

「只将诚意动苍苍」——只用诚意来感动苍天,"诚意"是祭祀的本质,"动苍苍"写以诚感天,简约反而更能感动上苍,是对形式之奢靡的反思。

艺术手法
此诗运用了铺叙与转折的手法。前六句以密集的意象铺写郊祀之盛,紫坛、六奏、万灯、龙章、星珠月璧、风马云车,极尽华美。末两句笔锋一转,以"崇简约""诚意"收束,将形式的铺张归结为内心的虔诚,以俭约之理为繁华之象找到精神支点,颂中有谏。

总体评价
此诗以宏大的笔触描绘郊祀大典的盛况,铺叙之盛几乎穷尽典礼的每一层面。然而全诗的精髓在末二句——"屡有诏书崇简约,只将诚意动苍苍",在极尽华美的铺叙之后以简约之理收束,既是对朝廷崇俭政策的呼应,也是对祭祀本质的思考。诚意胜于形式,简约反能动天,这一理念使全诗超越了单纯的颂圣而上升到哲理的层面。

相关诗词