郊祀庆成三首 其三

宋 · 任希夷

译文

广乐锵鸣列炬燃

广乐铿锵鸣奏列炬熊熊燃烧

礼成犹想吉初蠲

礼成之后仍然回想吉日初时的洁净虔诚

鸳班夜贺天颜喜

百官列班夜贺天颜欢喜

宝仗朝囘物采鲜

仪仗朝回时器物色彩鲜丽

万姓竦瞻双凤阙

万民敬仰地望着双凤阙

一封飞下九重天

一封诏书从九重天飞降而下

乾坤清晏欢声满

天地清明安宁欢声充满人间

今次郊禋尽胜前

这一次的郊祀典礼完全胜过从前

赏析

题解
此诗为郊祀庆成三首之三,描写郊祀礼成后的喜庆场面。广乐锵鸣、列炬燃烧,礼成犹想吉初蠲,鸳班夜贺、宝仗朝回,万姓竦瞻、一封飞下,最终以乾坤清晏、今次郊禋尽胜前作结,颂赞之情溢于言表。

逐句解读
「广乐锵鸣列炬燃」——广乐铿锵鸣奏,列炬熊熊燃烧,"广乐"指盛大的乐舞,"锵鸣"写乐声之清越,"列炬燃"写灯火之辉煌,视听并举。

「礼成犹想吉初蠲」——礼成之后仍然回想吉日初时的洁净虔诚,"礼成"写典礼结束,"犹想"写回味无穷,"吉初蠲"指吉日初期的斋戒洁净,暗示典礼虽成而虔敬之心犹在。

「鸳班夜贺天颜喜」——百官如鸳鸯般列班夜贺,天颜欢喜,"鸳班"指百官的朝班,如鸳鸯之有序,"天颜喜"写皇帝喜悦之容。

「宝仗朝囘物采鲜」——仪仗朝回时物色彩鲜明,"宝仗"是典礼的仪仗,"朝囘"写仪仗回宫,"物采鲜"写器物色彩鲜丽如新。

「万姓竦瞻双凤阙」——万民敬仰地望着双凤阙,"万姓竦瞻"写百姓仰望之态,"双凤阙"是宫殿门前的双阙,以凤为饰,象征皇家气象。

「一封飞下九重天」——一封诏书从九重天飞降而下,"一封"指郊祀后的恩诏,"飞下九重天"写诏书速降,恩泽广布,夸张手法写出皇恩之速。

「乾坤清晏欢声满」——天地清明安宁,欢声充满人间,"乾坤清晏"写天下太平,"欢声满"写百姓的喜悦,天人同乐。

「今次郊禋尽胜前」——这一次的郊祀典礼完全胜过从前,"尽胜前"写典礼之超越既往,是对当朝的极高颂赞。

艺术手法
此诗运用了铺叙与总结的手法。从广乐列炬到鸳班夜贺,从宝仗朝回到万姓竦瞻,从一封飞下到乾坤清晏,每一句都是典礼的一个环节或一个侧面,层层推进。末句"今次郊禋尽胜前"以总结性的评价收束全篇,将对当朝典礼的颂赞推向高潮。

"一封飞下九重天"以夸张的笔法写诏书之速降,极具动感。

总体评价
此诗以欢快的笔调描写郊祀礼成后的喜庆场面,从官廷到民间,从天上到地下,欢声遍野。

"一封飞下九重天"最为精彩——将抽象的恩泽化为具象的诏书飞降,极具画面感与动感。末句"今次郊禋尽胜前"虽不免颂圣之嫌,但作为郊祀庆成组诗的收束,恰到好处。全诗格调喜庆,节奏明快,与典礼的隆重气氛相得益彰。

相关诗词