花

宋 · 任希夷

译文

今年轻作东风客

今年轻易地做了春风中的旅人

愁紫愁红满故园

满心忧愁地想着故园中紫花红花盛开

邂逅妖娆成一笑

偶然遇见这些妖娆的花朵只能付之一笑

待归端有几枝存

等到归去时究竟还有几枝花留存呢

赏析

题解
此诗以"花"为题,实则是咏春花凋零之慨。诗人客居他乡,逢春日花开却满心忧愁,担心归乡时花已凋尽。诗中既有对花事易逝的伤感,也有对漂泊生涯的惆怅,寄寓了羁旅之思与惜花之情的双重感慨。

逐句解读
「今年轻作东风客」——今年轻易地做了春风中的过客,"轻"字含有不经意、不自知之意,暗示漂泊的无奈,"东风客"即春天里的旅人。

「愁紫愁红满故园」——满心愁苦地想着故园中紫花红花盛开之景,两个"愁"字叠用,将忧愁之情层层加码,花色越是绚烂,愁绪越是浓重,以乐景写哀情。

「邂逅妖娆成一笑」——偶然邂逅这些妖娆的花朵,只能付之一笑,"邂逅"点明相遇的偶然性,"成一笑"是苦笑、无奈之笑,面对花之美丽却无心赏玩。

「待归端有几枝存」——等到归去之时,究竟还有几枝花留存呢?以反问作结,担忧归时花已凋零,将惜花之情推向高潮。

艺术手法
此诗最突出的手法是以乐景写哀情。

"愁紫愁红"中紫红本为艳丽之色,诗人却以"愁"字领起,造成强烈的感情反差。两个"愁"字的叠用,形成复沓之美,加重了忧郁的节奏感。末句以反问收束,余韵悠长。

"邂逅"与"待归"构成时间上的对照,一为当下的偶遇,一为未来的期盼,在对比中深化了主题。

总体评价
全诗以花为媒介,抒发了客居他乡的孤寂与对故园的思念。诗人并非不赏花,而是因漂泊而无心赏花,花越美愁越深,以反衬手法传达出深沉的羁旅之悲。语言清丽而情意深婉,是宋诗中以小见大、情景交融的佳作。

相关诗词