扈从朝献四首 其四

宋 · 任希夷

译文

礼官前导赭黄袍

礼官在前引导身穿赭黄袍的天子

陟降灵宫九陛高

登上走下灵宫高高的九层台阶

二十七筵俱再拜

在二十七处神位前都行再拜之礼

精虔不惮圣躬劳

精诚虔敬不惧圣体辛劳

赏析

题解
此为《扈从朝献四首》之第四首,描写朝献典礼中天子亲行祭祀的虔诚与辛劳。

"灵宫"指祭祀的神殿,"二十七筵"指祭祀所设的二十七处神位席位。诗中既展现了典礼的规模宏大,又突出了天子不惮辛劳、虔诚祭祀的态度。

逐句解读
「礼官前导赭黄袍」,礼官在前引导身穿赭黄袍的天子。

"赭黄袍"为皇帝常服,此处以服饰代指天子,"前导"说明礼官按礼仪规范引导皇帝行进。

「陟降灵宫九陛高」,登上又走下灵宫的高高九级台阶。

"陟降"指上下行走,"九陛"指九层台阶,形容灵宫台陛之高,也暗示天子需多次登降以完成祭祀流程。

「二十七筵俱再拜」,在二十七处神位前都行再拜之礼。

"二十七筵"为祭祀所设神位数目之多,"俱再拜"说明每一处天子皆亲行拜礼,无一遗漏。

「精虔不惮圣躬劳」,精诚虔敬不惧怕圣体辛劳。

"圣躬"指天子身体,"不惮"表明天子以虔诚之心行礼,不以身体劳顿为意。

艺术手法
全诗以动作为线索,层层推进。

"前导"写行进,"陟降"写登殿,"再拜"写行礼,"不惮"写态度,由外而内,由行到心,层次分明。

"赭黄袍"以局部代整体,既避免直呼天子,又画面鲜明。

"九陛高"以具体的台阶层数突显典礼的庄严与辛劳,"二十七筵"以精确的数字强调祭祀的规模与天子的周全。"俱"字与"精虔"二字相互呼应,前者写行为之周备,后者写心意之诚恳。

总体评价
此诗以纪实笔法再现了朝献典礼的完整流程,既有宏观的规模呈现,又有微观的细节刻画。末句"精虔不惮圣躬劳"既是叙事的归结,也是主题的升华,将天子的辛劳与虔诚融为一体,表达了对君王敬天勤民的赞颂。全诗语言庄重沉稳,格调典雅,符合宫廷应制诗的规范要求。

相关诗词