海棠二首 其二

宋 · 任希夷

译文

红粧翠袖一番新

红妆翠袖又呈现一番新的面貌

又向园林作好春

又在园林中营造出美好的春光

却笑华清夸睡足

却笑华清宫中夸耀海棠春睡之事

只今罗袜久无尘

如今那罗袜凌波的美人早已化为尘土

赏析

题解
此诗为海棠二首之二,以华清池典故衬托眼前海棠之美。诗人将海棠比作新妆的美人,又以杨贵妃海棠春睡的典故为对照,暗示眼前海棠之美并不逊于当年华清宫中的杨妃,而更具超然之美。

逐句解读
「红粧翠袖一番新」——红妆翠袖,又呈现一番新的面貌,"红粧翠袖"以美人装扮喻海棠红花绿叶,"一番新"写花开之鲜新,如美人换了新妆。

「又向园林作好春」——又在园林中营造出美好的春光,"作好春"写海棠对园林春景的贡献,仿佛春天是海棠所创造。

「却笑华清夸睡足」——却笑华清宫中夸耀杨贵妃海棠春睡之事,"却笑"笔锋一转,从眼前的海棠联想到唐代杨妃的典故,以一笑表示不以为然。

「只今罗袜久无尘」——如今那罗袜凌波的美人早已化为尘土,"罗袜久无尘"暗示杨妃已逝,而海棠依旧年年新妆,以人之消亡反衬花之常新。

艺术手法
此诗运用了对比与用典的手法。前两句写眼前海棠之美,以拟人手法赋予花以美人形象;后两句引入杨贵妃海棠春睡的典故,以"却笑"表达对往昔盛事的不以为然,以"久无尘"暗示人事无常。

"红粧翠袖"与"罗袜"构成美人意象的呼应与对照,虚实相生。

总体评价
此诗以海棠比美人,又以美人典故衬托海棠,层次丰富。

"却笑"二字最为传神,既有对历史盛事的超然态度,也暗含对眼前海棠之美的自信——不须借古人之名,海棠自有其美。末句"久无尘"含蓄深沉,花之常新与人之易逝形成对照,韵味悠长。

相关诗词