海棠

宋 · 任希夷

译文

海棠花上问春归

在海棠花畔询问春天的归处

岂料春风雪满枝

哪里料到春风吹来枝头竟如落雪般铺满花瓣

应为红粧太妖艳

想必是因为海棠的红妆太过妖艳了

故施微粉着胭脂

所以春风特意为它薄施粉黛点染胭脂

赏析

题解
此诗咏海棠花,以拟人手法写海棠在春风中花瓣纷飞如雪的景象。诗人想象海棠因太过妖艳,故而春风为它施粉着胭脂,以拟人化的笔法赋予海棠花以美人的风姿,构思新颖巧妙。

逐句解读
「海棠花上问春归」——在海棠花畔询问春天的归处,一个"问"字将诗人对春光的关切和留恋生动表现出来,花下问春,既是惜春也是赏花。

「岂料春风雪满枝」——哪里料到春风吹来,枝头竟如落雪般铺满白花瓣,"岂料"表示出乎意料,"雪满枝"以雪喻花,写出海棠花瓣飘飞如雪的壮观景象。

「应为红粧太妖艳」——想必是因为海棠的红妆太过妖艳了,"红粧"将海棠拟作盛妆美人,"太妖艳"看似贬义实为赞美,极言花之美丽。

「故施微粉着胭脂」——所以春风特意为它薄施粉黛、点染胭脂,"施微粉着胭脂"以化妆的动作写春风吹落花瓣、花色深浅变化的自然景象,拟人手法妙趣横生。

艺术手法
全诗运用拟人手法,将海棠比作美人,将春风比作化妆师,构思精巧。

"红粧""微粉""胭脂"等化妆品意象的连用,使花与人融为一体,亦花亦人。

"雪满枝"以雪喻花,既写出花瓣纷飞的动态美,又与下文的"微粉"呼应——白色花瓣如粉,红色花蕊如胭脂,色彩层次分明。

总体评价
此诗以拟人手法赋予海棠以美人风姿,以春风为化妆师点染花色,想象新奇而贴切。诗人不直写花之美,而是通过"太妖艳"与"施微粉"的因果关系,巧妙地表达了对海棠花容的赞叹。末句"着胭脂"三字收束全篇,花色浓淡相宜之美如在目前,体现了宋诗善于以巧思取胜的特色。

相关诗词