赴御宴

宋 · 任希夷

译文

新元六日三陪宴

新年正月初六已是第三次陪侍御宴

黼扆前头御榻横

黼扆屏风之前御榻横陈

紫袖旁阑宣乐节

紫袖宫人依傍栏杆宣示乐曲节拍

金貂当殿赐杯行

金貂侍从在殿上当面赐酒行觞

四夷来致三呼祝

四方夷族前来致意三呼万岁祝颂

万舞驩同九奏声

万舞齐演与九奏乐声同欢

谬忝词臣无补报

我谬忝为词臣却无以补报圣恩

丰年惟愿稼如京

只愿丰年到来五谷丰收堆积如山

赏析

题解
此诗描写赴御宴的盛况,从新元六日三陪宴写起,铺叙紫袖宣乐、金貂赐杯、四夷祝颂、万舞欢声等场面。末以词臣无补报的愧疚与愿稼如京的朴素祝愿作结,在颂圣之中融入了忧民之意。

逐句解读
「新元六日三陪宴」——新年正月初六已是第三次陪侍御宴,"新元"指新年,"六日"即正月初六,"三陪宴"写宴饮之频繁,可见朝廷庆贺之隆重。

「黼扆前头御榻横」——黼扆屏风之前御榻横陈,"黼扆"是天子座后的绣花屏风,"御榻横"写皇帝宝座的庄严摆放,点明宴会的帝王规格。

「紫袖旁阑宣乐节」——紫袖宫人依傍栏杆宣示乐曲节拍,"紫袖"指宫中乐工,"宣乐节"写音乐演奏的指挥调度,典礼有序进行。

「金貂当殿赐杯行」——金貂侍从在殿上当面赐酒行觞,"金貂"指侍中近臣,"赐杯行"写皇帝赐酒于群臣的盛况。

「四夷来致三呼祝」——四方夷族前来致意,三呼万岁祝颂,"四夷"写来朝者之广,"三呼祝"写朝贺之隆重,万岁之声响彻殿庭。

「万舞驩同九奏声」——万舞齐演与九奏乐声同欢,"万舞"是大规模的乐舞,"九奏"是最隆重的乐制,二者并举极写庆典之盛。

「谬忝词臣无补报」——我谬忝为词臣却无以补报圣恩,"谬忝"是谦词,"词臣"指文学侍从之官,"无补报"写内心的愧疚。

「丰年惟愿稼如京」——只愿丰年到来五谷丰收如京坻之高,"稼如京"用《诗经》"如坻如京"之典,京指高丘,喻谷物堆积如山,以朴素的愿望收束全篇。

艺术手法
此诗运用了铺叙与转折的手法。前六句以密集的意象铺写御宴之盛:黼扆御榻、紫袖金貂、四夷万舞、九奏三呼,层层叠加,气象万千。末两句笔锋一转,从颂圣的宏大场面转向词臣的自谦与忧民之愿,"无补报"的愧疚与"稼如京"的朴素愿望构成全诗的情感内核,使颂圣不流于浮夸。

总体评价
此诗以宏大的笔触描绘御宴盛况,铺叙之详尽几乎穷尽了典礼的每一个环节。然而全诗最动人之处在末句——"丰年惟愿稼如京",在满殿的钟鸣鼎食之中,词臣心中所想的却是天下农人的丰收。这种由庙堂之盛转向田野之实的思路,使颂圣诗有了民生的温度,格调顿高。

相关诗词