德寿宫即事六首 其二

宋 · 任希夷

译文

霜晓君王出问安,宝香随辇护朝寒。

霜晨时分君王出宫问安,宝香随驾车辇护持着清晨的寒意。

五云深处三宫宴,九奏声中二圣懽。

五彩祥云深处三宫设宴,九奏乐声之中二位太上皇欢悦。

赏析

题解
此诗为德寿宫即事六首之二,描写皇帝霜晓出问太上皇安的场景。宝香随辇护朝寒,五云深处三宫宴,九奏声中二圣欢,极写帝王孝道与宫廷和睦之气象。

逐句解读
「霜晓君王出问安」——霜寒的清晨君王出行问安,"霜晓"写天气之冷与时间之早,"出问安"写皇帝亲往德寿宫向太上皇请安,体现孝道。

「宝香随辇护朝寒」——宝香随车辇而行,驱护着清晨的寒气,"宝香"是名贵的熏香,"随辇"写香气随行,"护朝寒"写熏香的暖意抵御晨寒,细节之妙在以暖御寒。

「五云深处三宫宴」——五彩祥云深处三宫设宴,"五云"是祥瑞之兆,"三宫"指太上皇、太上皇后及太后,"宴"写家宴之温馨。

「九奏声中二圣懽」——在九奏乐声中二圣欢喜,"九奏"是最隆重的礼乐,"二圣"指太上皇与皇帝,"懽"写父子之间的欢悦,家国和谐之象。

艺术手法
此诗运用了细节与氛围相结合的手法。

"宝香随辇护朝寒"是最精妙的细节——以香之温暖御晨之寒冷,既是实写也暗喻皇帝的孝心如暖香般温暖太上皇的心。

"五云深处"与"九奏声中"构成视觉与听觉的双重铺叙,空间与声音交织,营造出祥和的氛围。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写皇帝晨省太上皇的场景,在庄严的宫廷礼仪中注入了人情的温度。

"宝香随辇护朝寒"一句最为动人,以嗅觉写温度,以细节传孝心,言简意丰。

"二圣懽"将帝王的孝道与家国的和谐融为一体,既颂圣德又有人间温情。全诗格调温雅,意境祥和,在宫廷诗中别具亲切之美。

相关诗词