白鹭亭

宋 · 任希夷

译文

江水悠悠淮水流,台城寂寂石城留。

长江之水悠悠东去,淮河之水也在流淌,台城寂寂无声,石城依然留存。

凄凉白鹭洲头月,曾照前朝玉树秋。

白鹭洲头那轮凄凉的明月,曾经照过前朝玉树后庭花的秋色。

赏析

题解
此诗以白鹭亭为题,抒写金陵历史兴亡之感。白鹭亭位于白鹭洲畔,面对长江与淮水,诗人在此眺望台城、石城遗址,以白鹭洲头之明月曾照前朝玉树秋,寄寓深沉的历史感慨。

逐句解读
「江水悠悠淮水流」——长江水悠悠东去,淮水也在流淌,"悠悠"写江水绵延不绝之态,两水并流,写金陵地理之壮阔。

「台城寂寂石城留」——台城已寂寂无声,只有石城尚在留存,"台城"是六朝宫城,"寂寂"写其荒凉,"石城"即石头城,"留"写其尚存,一亡一存之间尽含兴亡之感。

「凄凉白鹭洲头月」——白鹭洲头的月色分外凄凉,"凄凉"直抒感受,以月之清冷衬托历史之荒凉,月亮作为永恒的见证者俯瞰人世沧桑。

「曾照前朝玉树秋」——曾照耀过前朝玉树凋零的秋天,"玉树"用陈后主《玉树后庭花》之典,象征六朝的末世繁华,"秋"既是季节也是衰亡的象征。

艺术手法
此诗运用了空间对比与时间纵深的手法。前两句以"江水悠悠"与"台城寂寂"构成动与静的对比,永恒的流水与荒废的城池形成鲜明对照。后两句以月亮为媒介,将当下之景与历史之忆勾连,"曾照"二字穿越时空,以月之永恒见证人事之无常。全诗由水到城,由城到月,由月到史,层层深入。

总体评价
此诗以白鹭亭为支点,将金陵的地理与历史融为一体。

"曾照"二字最为关键,月亮作为穿越古今的见证者,将前朝玉树之秋与今日白鹭洲头之月连接起来,构成一条贯穿千年的情感线索。全诗意境苍凉,感慨深沉,在金陵怀古诗中虽篇幅短小而韵味悠长,体现了宋诗以景寓史、言近旨远的特点。

相关诗词