送向综通判桂州

宋 · 饶奭

译文

百粤封疆桂岭崇

百粤边疆桂州山岭巍峨高峻

□□□□□□□

(原句缺字)

十城县弩争趋府

十县的武装力量争相归赴州府

五管侯圭尽偃风

五管之地诸侯尽皆归服偃息从风

赏析

题解
此诗为送别向综出任桂州通判而作。桂州即今广西桂林,地处岭南百粤之地,山川雄奇。诗中虽有缺字,但从残存诗句仍可窥见对桂州地理之雄峻和地方官员归附之势的描写,以及送别时的期许之意。

逐句解读
「百粤封疆桂岭崇」百粤指岭南地区,封疆即疆域边界,桂岭指桂州一带的山岭,崇为高峻,写桂州地处百粤边疆,山岭巍峨高峻,点明赴任之地的雄奇地理。

「□□□□□□□」此句缺字,据上下文推测可能描写桂州风物或赴任途中的景象。

「十城县弩争趋府」十城县弩指各县的武装力量,争趋府即争相归赴府署,写桂州下辖各县官员武装趋赴州府,归附有序。

「五管侯圭尽偃风」五管指岭南五管(五个行政区域),侯圭为诸侯所执的玉圭,偃风即偃息随风,意为五管之地的地方势力皆服从治理、偃然顺从,赞颂桂州的治理有序和向综到任后的威望。

艺术手法
尽管诗有残缺,但从存句可见作者的笔力。首句以“百粤”“桂岭”构建宏大的地理背景,“崇”字一语定下了雄峻的基调。第三句以“争趋”写动态,第四句以“偃风”写静态,一动一静,既写出桂州的险要,又写出治理的有序。对仗方面,“十城”对“五管”、“县弩”对“侯圭”,数目字与名词的对仗工整有力。

总体评价
此诗虽残缺不全,但从存句可见作者对桂州地理形势的精准把握,“崇”字写出山岭之高峻,“争趋”与“偃风”一动一静间展示出桂州治理的有序与威严,笔力雄健。残缺反增想象空间,令人对缺句充满期待。

相关诗词