仲高留题转物堂亦次其韵

宋 · 饶节

译文

转物堂前春烂漫,杨花断送今无余。

转物堂前春光烂漫,杨花飘散如今已无剩余。

故人过我勿厌数,免寄寒温一束书。

故人来访不要嫌弃次数频繁,免得寄送寒温问候的一束书信。

赏析

题解
此诗为饶节仲高留题转物堂亦次其韵之作。以转物堂前春烂漫写转物堂前春光烂漫,又以杨花断送今无余写杨花飘散如今已无余,以故人过我勿厌数写故人来访不要嫌弃次数多,末以免寄寒温一束书写免得寄送寒温的一束书信。

逐句解读
「转物堂前春烂漫」转物堂前春光烂漫。

「杨花断送今无余」杨花飘散如今已无剩余。

「故人过我勿厌数」故人来访不要嫌弃次数频繁。

「免寄寒温一束书」免得寄送寒温问候的一束书信。

艺术手法
其一,以「转物堂前春烂漫」写堂前的春光,以转物堂写转物堂,以春烂漫写春光灿烂,以转物堂的佛学含义写万法唯心。其二,以「杨花断送今无余」写杨花飘尽,以杨花写柳絮,以断送写送走,以今无余写如今已无剩余,以杨花飘尽写春光的消逝。其三,以「故人过我勿厌数」写故人多来访,以故人写友人,以过我写来访我,以勿厌数写不要嫌弃次数多,以勿厌写欢迎。其四,以「免寄寒温一束书」写免寄书信,以免写免得,以寄寒温写寄信问候,以一束书写一封书信,以来访替代寄信写面对面的真诚。其五,全诗以七言绝句写次韵之作,由转物堂春光而杨花飘尽而故人来访而免寄书信,由春而逝而人而诚。

总体评价
此次韵诗以转物堂前的春光与杨花飘尽的消逝开篇,以故人来访的欢迎与免寄书信的真诚收束。全诗将春光的消逝与友情的真诚融为一体,以免寄寒温一束书写出了面对面交往胜过书信的真诚。

相关诗词