赵元达妇孕不育后数日其犹子生一女子二子皆有戚戚之色戏作此诗开之

宋 · 饶节

译文

十年不见陈惊座,二子相逢心亦可。

十年不见如陈惊座般令人惊叹的人物,二子相逢心中也感欣慰。

高帝子孙果隆准,杜陵先生岂欺我。

高帝的子孙果然是高鼻梁,杜陵先生难道会骗我。

甘陵夫子孕不育,世无元化操五毒。

甘陵夫子怀孕却未能保住,世间没有华佗那样操持五毒之术的神医。

乳医袖手辄寤生,不药而喜神所福。

乳医袖手旁观众人就生了孩子,不用药物而喜得新生儿是神灵赐福。

君家阿济颐未髯,颇恨生子不生男。

你家阿济下巴还没长出胡须,很遗憾生了孩子不是男孩。

人间久乏古烈女,世上多叹吾儿凡。

人间久已缺少古代那样的烈女,世上多叹息自家孩子平庸凡俗。

应当有子问贤否,弄璋弄瓦诗人口。

有了子女应当问是否贤能,生男生女诗人各有说法。

木兰买马替爷征,班昭嗣兄成汉表。

花木兰买马代替父亲从军出征,班昭继承兄长完成了汉书。

人生得此二子者,安用痴儿闹昏晓。

人生能得这样的女儿,何须痴呆的儿子日夜吵闹。

况君各自富春秋,有女如玉方好逑。

况且你们各自正当年富力强,有女如玉正可觅得佳偶。

必欲商瞿有男子,殷勤更问东家丘。

如果一定要像商瞿那样生个男孩,那就殷勤再去请教东家孔子吧。

赏析

题解
此诗为饶节戏作,赠赵元达。赵元达之妇怀孕不幸流产,数日后其侄子生一女,二子皆有戚戚之色。诗人以戏谑之笔开导他们,从古代烈女说到生男生女各有其美,劝慰不必以无男为憾。

逐句解读
「十年不见陈惊座,二子相逢心亦可」十年不见如陈惊座般的人物,二子相逢心中亦感欣慰。

「高帝子孙果隆准,杜陵先生岂欺我」高帝的子孙果然鼻梁高隆,杜陵先生难道会欺骗我。

「甘陵夫子孕不育,世无元化操五毒」甘陵夫子怀孕却未能生育,世间没有华佗操持五毒之术来救治。

「乳医袖手辄寤生,不药而喜神所福」乳医袖手旁观便生下孩子,不用药物而喜得贵子是神灵赐福。

「君家阿济颐未髯,颇恨生子不生男」你家阿济下巴还没长胡须,很遗憾生了女儿没生男孩。

「人间久乏古烈女,世上多叹吾儿凡」人间久已缺乏古代烈女,世上多叹自家孩子凡庸。

「应当有子问贤否,弄璋弄瓦诗人口」应当问子女贤与不贤,生男生女诗人自有说法。

「木兰买马替爷征,班昭嗣兄成汉表」木兰买马代替父亲从军,班昭继承兄长完成汉书。

「人生得此二子者,安用痴儿闹昏晓」人生得此二女,何须痴儿日夜吵闹。

「况君各自富春秋,有女如玉方好逑」况且你们各正当壮年,有女如玉正可觅得好配偶。

「必欲商瞿有男子,殷勤更问东家丘」如果一定要像商瞿那样生男子,那就殷勤再去请教东家孔子吧。

艺术手法
其一,以戏谑笔调开导友人,不落俗套,以幽默化解愁绪。其二,以木兰、班昭两位杰出女性为证,有力地反驳了重男轻女的观念,论证精当。其三,「弄璋弄瓦」用《诗经》之典,以古人说法佐证生男生女各有其美。其四,「商瞿有男子」用商瞿晚年得子之典,「东家丘」即孔子,暗示此事不必强求,诙谐中含劝诫。其五,全诗以「戏作」为题,实则寓庄于谐,在轻松的语调中寄寓了对世俗观念的反思。

总体评价
此诗以戏谑之笔劝慰友人,立意新颖。诗人以古代杰出女性为例,反驳了重男轻女的世俗观念,在宋代有这样的识见颇为难得。全诗幽默而不失庄重,调侃中寓真情,体现了饶节诗歌的灵活多变与思想深度。

相关诗词