张执权主簿同二知县大夫入山作诗并以见赠亦次其韵

宋 · 饶节

译文

我不学支公畜马作戏剧,道人不韵亦成癖。

我不学支遁养马当作戏耍,道人无风雅之韵也成了癖好。

又不学云岩常说老婆禅,苦道炽然说墙壁。

也不学云岩和尚常说老婆禅,苦口婆心滔滔不绝如同对墙壁说话。

归来挈杖访饮虹,携诗过我三士同。

归来拄杖去访问饮虹,带着诗作来访我三位士人一同前来。

我喜坐之鹘壁峰,下视凛凛十八公。

我高兴地坐在鹘壁峰上,俯视下方凛然耸立的十八棵古松。

诸人胸中何所有,文字万卷皆科斗。

诸位胸中有什么呢,万卷文字都是科斗古文。

平生笔端自有口,簿书透处时一吼。

平生笔端自有口舌,簿书读通透之处偶尔发出一声长吼。

白面王孙金作鞭,怜渠政遭富贵缠。

白面王孙以黄金做马鞭,可怜他正遭受富贵缠身之苦。

今朝此乐戒勿传,一笑蚊蝱空过前。

今日这份快乐切莫外传,一笑之间蚊虻空自飞过眼前。

赏析

题解
此诗为饶节次韵张执权主簿与二知县大夫入山作诗见赠之作。诗人以自嘲的笔调写自己不学支遁畜马、不学云岩说老婆禅,只爱文字之癖,并以对比手法写富贵与清贫的不同命运。

逐句解读
「我不学支公畜马作戏剧,道人不韵亦成癖」我不学支遁养马作戏,道人无韵也成了癖好。

「又不学云岩常说老婆禅,苦道炽然说墙壁」也不学云岩常说的老婆禅,苦口婆心说个不停如对墙壁。

「归来挈杖访饮虹,携诗过我三士同」归来拄杖去访饮虹,携诗来我处三位士人同行。

「我喜坐之鹘壁峰,下视凛凛十八公」我高兴地坐在鹘壁峰上,俯视凛凛的十八棵古松。

「诸人胸中何所有,文字万卷皆科斗」诸人胸中有什么呢,文字万卷都是科斗古文。

「平生笔端自有口,簿书透处时一吼」平生笔端自有嘴巴,簿书通透之处偶尔一吼。

「白面王孙金作鞭,怜渠政遭富贵缠」白面王孙以金为鞭,可怜他正被富贵缠绕。

「今朝此乐戒勿传,一笑蚊蝱空过前」今日此乐切莫外传,一笑之间蚊虻空自飞过眼前。

艺术手法
其一,以「不学支公畜马」「不学云岩说禅」的否定句式开篇,标明自己不同于支遁的雅趣与云岩的苦修,个性鲜明。其二,「鹘壁峰」与「十八公」以山与松的意象写诗人居高临下的超然姿态。其三,「笔端自有口」将笔墨拟人化,写诗文的活力与力量。其四,「白面王孙金作鞭」与「怜渠正遭富贵缠」以同情而非嫉妒的口吻写富贵的困境,见解独到。其五,结尾以「一笑蚊蝱空过前」收束,以蚊虻飞过喻世事纷扰不足挂齿,洒脱超然。

总体评价
此诗以自嘲与超脱的笔调写山中雅集之乐,既有对自身癖好的坦然,也有对富贵之困的洞见。全诗不拘格套,意态自由,以否定与肯定、对比与自嘲交织成篇,体现了饶节诗歌放达不羁的一面。

相关诗词